婦人心

《婦人心》Hū-jîn-sim
吳晉淮Ngôo Tsìn-huâi
張淑美Tiunn Siok-bí
——————————————
運命歹
ūn-miā pháinn
離鄉里
lî hiunn-lí
母囝走天涯
bú-kiánn tsáu thian-gâi
情難斷
tsîng lân tn̄g
思念彼人
su-liām hit lâng
重回故鄉來
tiông-huê kòo-hiong lâi
含珠淚看君成親
hâm tsu-luī khuànn kun sîng-tshin
斷腸心碎啥人知
tuān-tn̂g sim tshuì siánn-lâng tsai
啊~紅顏薄命
ah~ hông-gân po̍k-bīng
女性的悲哀
lú-sìng ê pi-ai

順爸母算有孝
sūn pē-bú sǹg iú-hàu
成親若柴頭
sîng-tshin ná tshâ-thâu
看著伊引阮想起
khuànn-tio̍h i ín gún siūnn-khí
早前的日子
tsá-tsîng ê ji̍t-tsí
這世人難得相見
tsit-sì-lâng lân-tit sann-kìnn
甘願等待後出世
kam-guān tán-thāi āu-tshut-sì
啊~前途茫茫
ah~ tsiân-tôo bông-bông
男性的悲哀
lâm-sìng ê pi-ai

葉落欉
hio̍h lo̍h tsâng
花離枝
hue lî ki
月娘跋落水
ge̍h-niû pua̍h-lo̍h tsuí
船隻哭
tsûn-tsiah khàu
海鳥哀啼
hái-tsiáu ai-thî
日頭佗位去
ji̍t-thâu tó-uī khì
幸福夢變成水影
hīng-hok bāng piàn-sîng tsuí-iánn
海水親像割心腸
hái-tsuí tshin-tshiūnn kuah sim-tn̂g
啊~紅顏薄命
ah~ hông-gân po̍k-bīng
女性的悲哀
lú-sìng ê pi-ai