青春謠

《青春謠》Tshing-tshun Iâu
林英美Lîm Ing-bí
吳晉淮Ngôo Tsìn-huâi
——————————————
日落黃昏日頭暗
ji̍t-lo̍h hông-hun ji̍t-thâu àm
思念妹妹你一人
su-liām muāi-muāi lí tsi̍t-lâng
真情實意對伊送
tsin-tsîng si̍t-ì tuì i sàng
青春百花芳
tshing-tshun pah-hue phang
怎樣毋知阮輕重
tsánn-iūnn m̄-tsai gún khin-tāng
予阮不時心茫茫
hōo gún put-sî sim bâng-bâng
妹妹啊希望你咱
muāi-muāi–ah hi-bāng lí lán
達成鴛鴦夢
ta̍t-sîng uan-iunn bāng
青春花開戀花欉
tshing-tshun hue khui luân-hue-tsâng
含露的花有夠芳
hâm-lōo ê hue ū-kàu phang

日來思想夜眠夢
ji̍t–lâi su-sióng iā bîn-bāng
思念哥哥你一人
su-liām ko–koh lí tsi̍t-lâng
心神為你挐氅氅
sim-sîn uī lí jû-tsháng-tsháng
心頭彈振動
sim-thâu tuânn tín-tāng
怎樣毋知阮心痛
tsánn-iūnn m̄-tsai gún sim thàng
予阮不時心袂鬆
hōo gún put-sî sim buē sang
哥哥啊望你疼痛
ko–koh–ah bāng lí thiànn-thàng
達成阮希望
ta̍t-sîng gún hi-bāng
好花當開色當紅
hó hue tng khui sik tng âng
毋通予花干焦芳
m̄-thang hōo hue kan-tann phang

澄清月色照溪邊
tîng-tshing ge̍h-sik tsiò khue-pinn
秋天的月也真圓
tshiu-thinn ê ge̍h iā tsin înn
純情熱愛好情意
sûn-tsîng jia̍t-ài hó tsîng-ì
青春初戀味
tshing-tshun tshoo-luân bī
蝴蝶惜花賞花枝
ôo-tia̍p sioh hue siúnn hue-ki
保護花你袂離枝
pó-hōo hue lí bē lî-ki
哥哥啊/妹妹啊
ko–koh–ah/muāi-muāi–ah
毋通袂記
m̄-thang buē-kì
約束的代誌
iok-sok ê tāi-tsì
情花開在戀花枝
tsîng-hue khui tsāi luân-hue-ki
歡喜快樂青春期
huann-hí khuài-lo̍k tshing-tshun kî