藍色的街燈

《藍色的街燈》Nâ-sik ê Ke-ting
吳晉淮Ngôo Tsìn-huâi
——————————————
藍色路燈光微微
nâ-sik lōo-ting kng bî-bî
蟲聲傳四邊
thâng-siann thuân sì-pinn
初次相逢定情義
tshoo-tshù siong-hông tīng tsîng-gī
願結連理枝
guān kiat liân-lí-ki
雙雙行到路燈邊
siang-siang kiânn kàu lōo-ting pinn
互相表心意
hōo-siong piáu sim-ì
初戀味
tshoo-luân bī
糖蜜甜
thn̂g-bi̍t-tinn
留戀到深更
liû-luân kàu tshim-kinn

難忘初戀的美夢
lân-bōng tshoo-luân ê bí-bāng
今日變成空
kim-ji̍t piàn-sîng khang
月老哪會遮害人
gua̍t-ló ná ē tsiah hāi lâng
悲哀的戀夢
pi-ai ê luân-bāng
明知無緣結成雙
bîng-tsai bô-iân kiat-sîng-siang
較想也彼人
khah siūnn iā hit lâng
孤單影
koo-tuann iánn
孤單人
koo-tuann lâng
痴迷心茫茫
tshi-bê sim bâng-bâng

冷風吹來催苦痛
líng-hong tshe–lâi tshui khóo-thàng
美夢已成空
bí-bāng í sîng khang
多情多義無彩工
to-tsîng to-gī bô-tshái-kang
遙遠的戀夢
iâu-uán ê luân-bāng
何時才會結成雙
hô-sî tsiah ē kiat-sîng-siang
期待早團圓
kî-thāi tsá thuân-uân
心碎碎
sim tshuì-tshuì
心茫茫
sim bâng-bâng
悲情的戀夢
pi-tsîng ê luân-bāng