毋知影

《毋知影》M̄ Tsai-iánn
吳淑敏Ngôo Siok-bín
康康Khong-khong (康晉榮Khong Tsìn-îng)
——————————————
毋知影
m̄ tsai-iánn
啥物時陣開始
siánn-mih sî-tsūn khai-sí
想欲將你放予袂記
siūnn-beh tsiong lí pàng hōo buē-kì
毋知影
m̄ tsai-iánn
偌久以前的代誌
guā kú í-tsîng ê tāi-tsì
是毋是
sī-m̄-sī
會當閣提起
ē-tàng koh thê-khí

毋知影
m̄ tsai-iánn
真久無看著的你啊
tsin kú bô khuànn-tio̍h ê lí–ah
如今是
jû-kim sī
走去佗位覕
tsáu-khì tó-uī bih
毋知影
m̄ tsai-iánn
咱兩人的緣份啊
lán nn̄g-lâng ê iân-hūn–ah
何年何月
hô-nî hô-gue̍h
何日何時
hô-ji̍t hô-sî
何從啊
hô-tsiông–ah

毋知影是我佮意
m̄ tsai-iánn sī guá kah-ì
毋知影是恁的過去
m̄ tsai-iánn sī lín ê kuè-khì
毋知影
m̄ tsai-iánn
我嘛也攏有聽見
guá mā iā lóng ū thiann-kìnn
毋知影是我佮伊
m̄ tsai-iánn sī guá kah i
毋知影是為啥物
m̄ tsai-iánn sī uī-siánn-mih
毋知影
m̄ tsai-iánn
你愛的人
lí ài ê lâng
是我抑是伊
sī guá ia̍h-sī i
—-

男)
毋知影
m̄ tsai-iánn
欲如何來表示
beh jû-hô lâi piáu-sī
我毋知影
guá m̄ tsai-iánn
欲按怎講對不起你
beh án-tsuánn kóng tuì-put-khí lí

女)
毋知影是我佮意
m̄ tsai-iánn sī guá kah-ì
男)
我是不得已
guá sī put-tik-í
女)
毋知影是恁的過去
m̄ tsai-iánn sī lín ê kuè-khì
男)
我應該講啥物
guá ìng-kai kóng siánn-mih
女)
毋知影
m̄ tsai-iánn
我嘛也攏有看見
guá mā iā lóng ū khuànn-kìnn
男)
希望你了解我
hi-bāng lí liáu-kái guá
女)
毋知影是我佮伊
m̄ tsai-iánn sī guá kah i
男)
愛我啥意義
ài guá siánn ì-gī
女)
毋知影是為啥物
m̄ tsai-iánn sī uī-siánn-mih
男)
毋知影會是我
m̄ tsai-iánn ē sī guá
女)
毋知影
m̄ tsai-iánn
你愛的人是我抑是伊
lí ài ê lâng sī guá ia̍h-sī i
男)
愛你抑是伊
ài lí ia̍h-sī i

女)
我知影你愛的人
guá tsai-iánn lí ài ê lâng
毋是我
m̄-sī guá
是伊
sī i