夢中花

《夢中花》Bāng-tiong Hue
吳淑敏Ngôo Siok-bín
——————————————
阮的夢中
gún ê bāng-tiong
開出一蕊花
khui tshut tsi̍t-luí hue
一陣清芳
tsi̍t-tsūn tshing-phang
吹對心內底
tshue tuì sim lāi-té
敢是你思念的解說
kám-sī lí su-liām ê kái-sueh
敢是咱的愛情欲開花
kám-sī lán ê ài-tsîng beh khui-hue

阮的夢中
gún ê bāng-tiong
開出一蕊花
khui tshut tsi̍t-luí hue
予阮的面
hōo gún ê bīn
紅甲親像花
âng kah tshin-tshiūnn hue
路邊的野草免欣羨
lōo-pinn ê iá-tsháu bián him-siān
阮已經揣著
gún í-king tshuē-tio̍h
幸福的天地
hīng-hok ê thinn-tē

蝴蝶雙對恩愛飛
ôo-tia̍p siang-tuì un-ài pue
鳥隻甜蜜講情話
tsiáu-tsiah tinn-bi̍t kóng tsîng-uē
可愛的春風
khó-ài ê tshun-hong
搧動阮的心輕輕踅
siàn-tōng gún ê sim khin-khin se̍h

茉莉含笑真美麗
ba̍k-nī hâm-tshiàu tsin bí-lē
白雲對阮寫情批
pe̍h-hûn tuì gún siá tsîng-phue
美滿的世界
bí-buán ê sè-kài
因為阮的愛
in-uī gún ê ài
欲開花
beh khui-hue