傷心是誰的
《傷心是誰的》Siong-sim Sī Siáng ê
吳淑敏Ngôo Siok-bín
——————————————
冷風對面吹
líng-hong tuì bīn tshue
霜雪飄落地
sng-seh phiau lo̍h-tē
往事隨風飛
óng-sū suî hong pue
無停一直過
bô thîng it-ti̍t kuè
半天雲過月
puànn-thinn hûn kuè gue̍h
星光色也退
tshinn-kng sik iā thè
往事不再回
óng-sū put-tsài huê
傷心是誰的
siong-sim sī siáng ê
問一聲
mn̄g tsi̍t-siann
你敢知
lí kám tsai
我所有的情愛
guá sóo-ū ê tsîng-ài
綴著你
tuè tio̍h lí
墜落濛濛大海
tuī-lo̍h bông-bông tuā-hái
你對我所講過的話
lí tuì guá sóo kóng–kuè ê uē
你敢有想過
lí kám ū siūnn kuè
對我是怎樣傷害
tuì guá sī tsuánn-iūnn siong-hāi
一句無緣啦
tsi̍t-kù bô-iân–lah
從此拆破我的夢
tsiông-tshú thiah-phuà guá ê bāng
我遮多情
guá tsiah to-tsîng
你遮無情
lí tsiah bô-tsîng
雲中的月娘
hûn-tiong ê gue̍h-niû
嘛為我心凝
mā uī guá sim gîng
一聲再會啦
tsi̍t-siann tsài-huē–lah
春天的花蕊袂閣開
tshun-thinn ê hue-luí buē koh khui
一句笑話
tsi̍t-kù tshiò-uē
山盟海誓
san-bîng-hái-sè
山邊的孤雁
suann-pinn ê koo-gān
也毋知影對佗位飛
iā m̄ tsai-iánn tuì tó-uī pue
—
冷風一直吹
líng-hong it-ti̍t tshue
心情無地揣
sim-tsîng bô-tè tshuē
往事隨風飛
óng-sū suî hong pue
傷心是誰的
siong-sim sī siáng ê
講一聲
kóng tsi̍t-siann
再會啦
tsài-huē–lah
