舊鐵路

《舊鐵路》Kū Thih-lōo

吳木Ngôo Bo̍k

——————————————

舊鐵路行過田邊的岸

kū thih-lōo kiânn kuè tshân-pinn ê huānn

行向彼爿的遐

kiânn hiòng hit-pîng ê hia

伊等待

i tán-thāi

看無影

khuànn-bô iánn

失落的火車聲

sit-lo̍h ê hué-tshia siann

只有暗風吹的聲

tsí-ū àm-hong tshue ê siann

只有雙爿的草影

tsí-ū siang-pîng ê tsháu iánn

看攏無火車對遮行

khuànn lóng bô hué-tshia tuì tsia kiânn

親像無人共伊疼

tshin-tshiūnn bô-lâng kā-i thiànn

親像失去伊的伴

tshin-tshiūnn sit-khì i ê phuānn

是啥人予伊這款的命運

sī siánn-lâng hōo i tsit khuán ê miā-ūn

啊~吁~哇~

ah~uh~uah

望風吹來火車聲

bāng hong tshue lâi hué-tshia siann

思念阮的火車聲

su-liām gún ê hué-tshia siann

望風吹來火車聲

bāng hong tshue lâi hué-tshia siann