逃出深海洋

逃出深海洋 Tô-tshut Tshim-hái-iûnn（Escape from the Ocean Deep）
血肉絞汁機 Hueh-bah Ká-tsiap-ki （血肉果汁機Flesh Juicer）

———————————————–

The only sound you fear within the darkest keep is the crying whisper of ocean deep

遮無空間留予你佮你
Tsia bô khong-kan lâu hōo lí kap lí
天堂對恁並無愛 地獄無愛留牢恁
thian-tông tuì lín pìng bô ài, tē-ga̍k bô-ài lâu-tiâu lín
遮只賰你佮你無救的靈魂
Tsia tsí tshun lí kap lí bô-kiù ê lîng-hûn
看無一个出口會當幫助恁
Khuànn-bô tsi̍t-ê tshut-kháu ē-tàng pang-tsoo lín

我早就知人類會去予處理
Guá tsá tō tsai jîn-luī ē khì hōo tshú-lí
所有破病戰爭破壞攏是咱來引起
Sóo-ū phuà-pēnn tsiàn-tsing phò-huāi lóng-sī lán lâi ín-khí
咱真正無救 咱真正無救
Lán tsin-tsiànn bô-kiù, lán tsin-tsiànn bô-kiù
你共我教 咱欲按怎行落去
LÍ kā guá kà, lán beh án-tsuánn kiânn lo̍h-khì

You~Down on your knees
恁是毋是真無救恁講
Lín sī-m̄-sī tsin bô-kiù lín kóng
Down on your knees
需要真嚴肅的靈魂教育
Su-iàu tsin giâm-siok ê lîng-hûn kàu-io̍k

All the universe
攏知影人的性命當咧喝救命
Lóng tsai-iánn lâng ê sènn-miā tng-leh huah kiù-miā
But they didn’t care
因為人的名聲並無遮爾好聽
In-uī lâng ê miâ-siann pīng bô tsiah-nī hó-thiann

我這馬命令恁
Guá tsit-má bīng-līng lín
共恁的靈魂交予海
Kā lín-ê lîng-hûn kau-hōo hái
在恁離開以後
Tsāi lín lî-khui í-āu
恁欲揣的出口 用目睭是看無遐
Lín beh tshué ê tshut-kháu, iōng ba̍k-tsiu sī khuànn-bô hiâ

恁的靈性
Lín-ê lîng-sìng
需要提升
Su-iàu thê-sing
然後恁會聽到彼咧聲音
Jiân-āu lín ē thiann-tio̍h hit leh siann-im

The only sound you fear within the darkest keep is the crying whisper of the ocean deep

I can’t remember
活落去有啥物意義
Ua̍h–lo̍h-khì ū siánn-mih ì-gī
We were sorry, and this is the price we paid

I can’t remember
活到最後有啥物意義
Ua̍h kàu tsuè-āu ū siánn-mih ì-gī
We were sorry, and this is the price we paid

阮欲行去佗位 佇這咧時陣
Gún beh kiânn-khì tó-uī, tī tsit leh sî-tsūn

當阮交出阮的靈魂時
Tong gún kau-tshut gún-ê lîng-hûn sî
遐是
Hiâ sī
No more fear ,No more tear
No more Hate ,No more death

當阮交出阮的靈魂時
Tong gún kau-tshut gún-ê lîng-hûn sî
人就走入歷史
Lâng tō tsáu-ji̍p li̍k-sú

Ocean Deep