風吹的願望

《風吹的願望》Hong-tshue ê Guān-bāng
江蕙 Kang Huī
江淑娜 Kang Siok-ná
—————————————–
無風的時陣
bô hong ê sî-tsūn
你寫一張批
lí siá tsi̍t tiunn phue
共心內的話
kā sim-lāi ê uē
講出予我知
kóng tshut hōo guá tsai
.
內面有你的笑容
lāi-bīn ū lí ê tshiò-iông
有你的目屎
ū lí ê ba̍k-sái
也有你純情的愛
iā ū lí sûn-tsîng ê ài
.
有風的時陣
ū hong ê sî-tsūn
你牽一條線
lí khan tsi̍t tiâu suànn
恬恬共另外彼爿交予我
tiām-tiām kā līng-guā hit-pîng kau hōo guá
牽著你就袂孤單
khan-tio̍h lí tiō buē koo-tuann
我的心情你知影
guá ê sim-tsîng lí tsai-iánn
風吹來一陣一陣的運命
hong tshue lâi tsi̍t-tsūn-tsi̍t-tsūn ê ūn-miā
.
你是一隻飛來飛去的風吹
lí sī tsi̍t tsiah pue-lâi-pue-khì ê hong-tshue
親像鳥仔快樂隨風自由飛
tshin-tshiūnn tsiáu-á khuài-lo̍k suî hong tsū-iû pue
你有時懸 有時低
lí ū sî kuân, ū sî kē
上驚有一工
siōng kiann ū tsi̍t kang
無小心拍斷線
bô sió-sim phah-tn̄g suànn
.
伴著你飛過一山又一山
phuānn tio̍h lí pue kuè tsi̍t suann iū tsi̍t suann
牽著你飛過一嶺又一嶺
khan-tio̍h lí pue kuè tsi̍t niá iū tsi̍t niá
有一工你會看見
ū tsi̍t kang lí ē khuànn-kìnn
這个花花世界
tsit-ê hua-hua sè-kài
敢是你囥佇心內的願望
kám-sī lí khǹg tī sim-lāi ê guān-bāng
.
有一工你會看見
ū tsi̍t kang lí ē khuànn-kìnn
這个花花世界
tsit-ê hua-hua sè-kài
敢是你囥佇心內的願望
kám-sī lí khǹg tī sim-lāi ê guān-bāng