無聲的查某人
《無聲的查某人》Bô-siann ê Tsa-bóo-lâng
江蕙Kang Huī
———————————————-
一句問 一句還
tsi̍t kù mn̄g, tsi̍t kù hîng
無問心情較清閒
bô mn̄g, sim-tsîng khah tshing-îng
人講嫁翁應該傍翁勢
lâng kóng kè-ang ìng-kai pn̄g ang sè
阮是嫁翁加夯枷
gún sī kè-ang ke giâ-kê
天無雨 人無步
thinn bô hōo, lâng bô-pōo
阮的心情啥人顧
gún ê sim-tsîng siánn-lâng kòo
心內的傷痕佮阮的希望
sim-lāi ê siong-hûn kah gún ê hi-bāng
針線嘛攏補無路
tsiam-suànn mā lóng póo bô-lōo
仝款囥踮心內的心聲
kāng-khuán khǹg tiàm sim-lāi ê sim-siann
你是阮一生的性命
lí sī gún it-sing ê sìnn-miā
如今有海無岸
jû-kim ū hái bô huānn
你叫阮欲按怎
lí kiò gún beh án-tsuánn
啊查某人的心聲
ah~ tsa-bóo-lâng ê sim-siann
怎樣囥踮心內毋出聲
tsuánn-iūnn khǹg tiàm sim-lāi m̄ tshut-siann
有路無地通行
ū lōo bô-tè thang kiânn
阮是欲按怎
gún sī beh án-tsuánn
心情像烏雲掰袂散
sim-tsîng tshiūnn oo-hûn pué buē suànn
你的心 你的影
lí ê sim, lí ê iánn
敢講你攏無佇遮
kám-kóng lí lóng bô tī tsia
恬恬假無聽
tiām-tiām ké bô thiann
目屎已經焦
ba̍k-sái í-king ta
啊你哪會當毋知影
ah lí ná ē-tàng m̄ tsai-iánn
仝款囥踮心內的心聲
kāng-khuán khǹg tiàm sim-lāi ê sim-siann
你是阮一生的性命
lí sī gún it-sing ê sìnn-miā
如今有海無岸
jû-kim ū hái bô huānn
你叫阮欲按怎
lí kiò gún beh án-tsuánn
啊查某人的心聲
ah~ tsa-bóo-lâng ê sim-siann
怎樣囥踮心內毋出聲
tsuánn-iūnn khǹg tiàm sim-lāi m̄ tshut-siann
有路無地通行
ū lōo bô-tè thang kiânn
阮是欲按怎
gún sī beh án-tsuánn
心情像烏雲掰袂散
sim-tsîng tshiūnn oo-hûn pué buē suànn
仝款囥踮心內的心聲
kāng-khuán khǹg tiàm sim-lāi ê sim-siann
你是阮一生的性命
lí sī gún it-sing ê sìnn-miā
如今有海無岸
jû-kim ū hái bô huānn
你叫阮欲按怎
lí kiò gún beh án-tsuánn
啊查某人的心聲
ah~ tsa-bóo-lâng ê sim-siann
怎樣囥踮心內毋出聲
tsuánn-iūnn khǹg tiàm sim-lāi m̄ tshut-siann
情路拖拖磨磨
tsîng-lōo thua-thua-buâ-buâ
看是欲按怎
khuànn sī beh án-tsuánn
毋通像烏雲掰袂散
m̄-thang tshiūnn oo-hûn pué buē suànn
