夢中的情話

《夢中的情話》Bāng-tiong ê Tsîng-uē
江蕙Kang Huī
阿杜A-tōo
—————————–

夢中的情話
bāng-tiong ê tsîng-uē
啊~是真抑是假
ah~ sī tsin ia̍h-sī ké
毋管風雨怎樣咧吹
m̄-kuán hong-hōo tsuánn-iūnn teh tshue
阮猶原毋甘清醒
guán iu-guân m̄-kam tshing-tshénn

夢中叮嚀的話
bāng-tiong ting-lîng ê uē
雖然只有幾句話
sui-jiân tsí-ū kuí kù uē
予我溫暖在心底
hōo guá un-luán tsāi sim-té
真想欲來用心交陪
tsin siūnn-beh lâi iōng-sim kau-puê

夢中的情話
bāng-tiong ê tsîng-uē
啊~是真毋是假
ah~ sī tsin m̄-sī ké
雖然夢境遐爾短
sui-jiân bāng-kíng hiah-nī té
愛你永遠袂反悔
ài lí íng-uán bē huán-hué

夢中叮嚀的話
bāng-tiong ting-lîng ê uē
山盟海誓一句話
san-bîng-hái-sè tsi̍t kù uē
望你謹記在心底
bāng lí kín-kì tsāi sim-té
我會用真心來交陪
guá ē iōng tsin-sim lâi kau-puê

感謝你對我遮坦白
kám-siā lí tuì guá tsiah thán-pe̍h
予我有重新出發的機會
hōo guá ū tiông-sin tshut-huat ê ki-huē

初戀的滋味也試過
tshoo-luân ê tsu-bī iā tshì kuè
著予感情來冷靜徹底
tio̍h hōo kám-tsîng lâi líng-tsīng thiat-té

只要咱相愛過程美麗
tsí-iàu lán siong-ài kuè-tîng bí-lē
著隨緣份安排一切
tio̍h suî iân-hūn an-pâi it-tshè
感謝天的成全體會
kám-siā thinn ê sing-tsuân thé-huē
予咱有一擺
hōo lán ū tsi̍t pái
相愛的機會
siong-ài ê ki-huē