歹鬥陣

《歹鬥陣》Pháinn Tàu-tīn
江蕙 Kang Huī
陳嘉樺 Tân Ka-huā(Ella)
——————————————
(陳嘉樺)：
你的氣質無仝
lí ê khì-tsit bô-kāng
微微笑就迷人 喔～
bî-bî tshiò tiō bê-lâng, ooh~
怎樣無揣一个
tsuánn-iūnn bô tshuē tsi̍t-ê
疼你的人
thiànn lí ê lâng

(江蕙)：
可惜人海茫茫
khó-sioh jîn-hái bâng-bâng
欲揣會合的人 喔～
beh tshuē ē ha̍h ê lâng, ooh~
親像海底摸針
tshin-tshiūnn hái-té bong-tsiam
阮早就無向望
gún tsá tiō bô ǹg-bāng

(陳嘉樺)：
人講你歹鬥陣
lâng kóng lí pháinn tàu-tīn
愈接近
jú tsiap-kīn
愈捎無你的心
jú sa bô lí ê sim
明明是重感情
bîng-bîng sī tiōng kám-tsîng
哪欲咧人前
ná beh teh jîn-tsîng
假做冷冰冰
ké-tsué líng-ping-ping

(江蕙)：
人講阮歹鬥陣
lâng kóng gún pháinn tàu-tīn
我承認阮個性有較矜
guá sîng-jīn gún kò-sìng ū khah king
等別人來肯定
tán pa̍t-lâng lâi khíng-tīng
不如一个人較清淨
put-jû tsi̍t-ê-lâng khah tshing-tsīng

(江蕙)：
茶葉自有清芳
tê-hio̍h tsū-iú tshing-phang
(陳嘉樺)：
嘛著燒水來淋 喔～
mā tio̍h sio-tsuí lâi lâm, ooh~
(江蕙)：
人生短短
jîn-sing té-té
何必自揣麻煩
hô-pit tsū-tshuē mâ-huân

(陳嘉樺)：
愛是女人的夢
ài sī lú-jîn ê bāng
(江蕙)：
你是幸運的人 喔～
lí sī hīng-ūn ê lâng, ooh~
(陳嘉樺)：
就算海底摸針
tiō sǹg hái-té bong-tsiam
至少猶有希望
tsì-tsió iáu-ū hi-bāng

(江蕙)：
人講阮歹鬥陣
lâng kóng gún pháinn tàu-tīn
(陳嘉樺)：
愈接近
jú tsiap-kīn
愈捎無你的心
jú sa bô lí ê sim
(江蕙)：
阮嘛是有感情
gún mā sī ū kám-tsîng
(陳嘉樺)：
哪欲咧人前
ná beh teh jîn-tsîng
假做冷冰冰
ké-tsuè líng-ping-ping

(陳嘉樺)：
人講你歹鬥陣
lâng kóng lí pháinn tàu-tīn
(江蕙)：
我承認阮個性
guá sîng-jīn gún kò-sìng
有較矜
ū khah khing
(陳嘉樺)：
有影矜
ū-iánn king
(江蕙)：
等別人來肯定
tán pa̍t-lâng lâi khíng-tīng
不如一个人較清淨
put-jû tsi̍t-ê-lâng khah tshing-tsīng

(陳嘉樺&江蕙)：
人講你/阮歹鬥陣
lâng kóng lí/gún pháinn tàu-tīn
(陳嘉樺)：
愈接近
jú tsiap-kīn
愈捎無你的心
jú sa bô lí ê sim
(江蕙)：
明明是重感情
bîng-bîng sī tiōng kám-tsîng
(陳嘉樺)：
重感情
tiōng kám-tsîng
(陳嘉樺&江蕙)：
哪欲咧人前
ná beh teh jîn-tsîng
假做冷冰冰
ké-tsuè líng-ping-ping

(陳嘉樺&江蕙)：
你莫遐歹鬥陣
lí mài hiah pháinn tàu-tīn
好䆀總是有人愛批評
hó-bái tsóng–sī ū-lâng ài phue-phîng
等別人來肯定
tán pa̍t-lâng lâi khíng-tīng
不如一个人較清淨
put-jû tsi̍t-ê-lâng khah tshing-tsīng