憂愁的牡丹

《憂愁的牡丹》Iu-tshiû ê Bóo-tan
江蕙 Kang Huī
洪榮宏 Âng Îng-hông
——————————————–
男)
我在夢中有看見
guá tsāi bāng-tiong ū khuànn-kìnn
白色牡丹含帶淚
pe̍h-sik bóo-tan hâm-tài luī
敢是花開毋著時
kám-sī hue khui m̄-tio̍h sî
醒來只賰花芳味
tshínn lâi tsí tshun hue-phang-bī

女)
花開親像一場夢
hue khui tshin-tshiūnn tsi̍t tiûnn bāng
夢中只有咱兩人
bāng-tiong tsí-ū lán nn̄g-lâng
敢是命運來戲弄
kám-sī miā-ūn lâi hì-lāng
好夢只有等後冬
hó-bāng tsí-ū tán āu-tang

男)
牡丹媠
bóo-tan suí
花連枝
hue liân-ki
無人知伊心稀微
bô-lâng tsai i sim hi-bî

女)
牡丹花
bóo-tan-hue
富貴味
hù-kuì bī
花心暗藏斷腸詩
hue-sim àm-tsông tuān-tn̂g si

合)
啊~ah~
憂愁的花欉
iu-tshiû ê hue-tsâng
為情咧操煩
uī tsîng teh tshau-huân