事到如今

《事到如今》Sū Kàu Jû-kim
江蕙Kang Huī
陳傑洲Tân Kia̍t-tsiu
——————————————
女)
彼句話你有講過
hit kù uē lí ū kóng–kuè
囥踮心底
khǹg tiàm sim-té
多情的我無後悔
to-tsîng ê guá bô hiō-hué
愛你遐濟
ài lí hiah tsuē
悲傷若經過
pi-siong nā king-kuè
心疼是難免
sim thiànn sī lân-bián
這時陣
tsit sî-tsūn
無人講話
bô-lâng kóng-uē

離開了你的世界
lī-khui liáu lí ê sè-kài
我的將來
guá ê tsiong-lâi
從今後毋管好䆀
tsiông-kim-āu m̄-kuán hó-bái
也著忍耐
iā tio̍h jím-nāi
真心愛一擺
tsin-sim ài tsi̍t-pái
希望你了解
hi-bāng lí liáu-kái
咱的愛
lán ê ài
已經失敗
í-king sit-pāi

男)
事到如今
sū kàu jû-kim
怎樣相信
tsuánn-iūnn siong-sìn
偏偏你的心
phian-phian lí ê sim
遮爾殘忍
tsiah-nī tsân-jím
愈跋愈深
jú pua̍h jú tshim
痛苦心情
thòng-khóo sim-tsîng
經過了這段過程
king-kuè liáu tsit tuānn kuè-tîng
才知咱的愛情無穩定
tsiah tsai lán ê ài-tsîng bô ún-tīng

女)
彼句話你有講過
hit kù uē lí ū kóng–kuè
囥踮心底
khǹg tiàm sim-té
多情的我無後悔
to-tsîng ê guá bô hiō-hué
愛你遐濟
ài lí hiah tsuē
悲傷若經過
pi-siong nā king-kuè
心疼是難免
sim thiànn sī lân-bián
這時陣
tsit sî-tsūn
無人講話
bô-lâng kóng-uē

離開了你的世界
lī-khui liáu lí ê sè-kài
我的將來
guá ê tsiong-lâi
從今後毋管好䆀
tsiông-kim-āu m̄-kuán hó-bái
也著忍耐
iā tio̍h jím-nāi
真心愛一擺
tsin-sim ài tsi̍t-pái
希望你了解
hi-bāng lí liáu-kái
咱的愛
lán ê ài
已經失敗
í-king sit-pāi

男)
事到如今 怎樣相信
sū kàu jû-kim, tsuánn-iūnn siong-sìn
女)
請相信阮的心
tshiánn siong-sìn gún ê sim

男)
偏偏你的心遮爾殘忍
phian-phian lí ê sim tsiah-nī tsân-jím
女)
愛著你 無反悔
ài tio̍h lí, bô huán-hué

男)
愈跋愈深 痛苦心情
jú pua̍h jú tshim, thòng-khóo sim-tsîng
女)
免難過若分開
bián lân-kuè, nā hun-khui
合)
經過了這段過程
king-kuè liáu tsit tuānn kuè-tîng
男)
才知咱的愛情無穩定
tsiah tsai lán ê ài-tsîng bô ún-tīng

男)
事到如今 怎樣相信
sū kàu jû-kim, tsuánn-iūnn siong-sìn
女)
請相信阮的心
tshiánn siong-sìn gún ê sim

男)
偏偏你的心遮爾殘忍
phian-phian lí ê sim tsiah-nī tsân-jím
女)
愛著你無反悔
ài tio̍h lí, bô huán-hué

男)
愈跋愈深 痛苦心情
jú pua̍h jú tshim, thòng-khóo sim-tsîng
女)
免難過 若分開
bián lân-kuè, nā hun-khui

合)
經過了這段過程
king-kuè liáu tsit tuānn kuè-tîng
男)
才知咱的愛情無穩定
tsiah tsai lán ê ài-tsîng bô ún-tīng
事到如今怎樣相信
sū kàu jû-kim, tsuánn-iūnn siong-sìn
女)
請相信阮的心
tshiánn siong-sìn gún ê sim

男)
偏偏你的心遮爾殘忍
phian-phian lí ê sim tsiah-nī tsân-jím
女)
愛著你無反悔
ài tio̍h lí, bô huán-hué

男)
愈跋愈深痛苦心情
jú pua̍h jú tshim, thòng-khóo sim-tsîng
女)
免難過若分開
bián lân-kuè, nā hun-khui

男)
經過了這段過程
king-kuè liáu tsit tuānn kuè-tîng
才知咱的愛情無穩定
tsiah tsai lán ê ài-tsîng bô ún-tīng
女)
心情空虛
sim-tsîng khang-hi