黃昏的臺北

《黃昏的臺北》Hông-hun ê Tâi-pak
江蕙Kang Huī
——————————————
落南車已經開
lo̍h-lâm tshia í-king khui
黃昏的臺北再會
hông-hun ê Tâi-pak tsài-huē
紅燈青燈的閃爍
âng-ting tshinn-ting ê siám-sih
好親像抹胭脂
hó-tshin-tshiūnn buah ian-tsi
當初堅持的夢
tong-tshoo kian-tshî ê bāng
也被風吹出了車窗
iā pī hong tshue tshut liáu tshia-thang
心愛的已經讓別人
sim-ài–ê í-king niū pa̍t-lâng
如今也覺悟
jû-kim iā kak-ngōo
阮只是傷心的人
gún tsí-sī siong-sim ê lâng

感情是愈跋愈重
kám-tsîng sī jú pua̍h jú tāng
不管時攏目箍紅紅
put-kuán-sî lóng ba̍k-khoo âng-âng
踮大路又驚搪著
tiàm tuā-lōo iū kiann tn̄g-tio̍h
故鄉的熟似人
kòo-hiong ê si̍k-sāi-lâng
甘願行小巷
kam-guān kiânn sió-hāng
啊~悲情的歌
ah~ pi-tsîng ê kua
毋通時常來放予阮聽
m̄-thang sî-siông lâi pàng hōo gún thiann
因為心疼甲會畏寒
in-uī sim thiànn kah ē uì-kuânn

落南車已經開
lo̍h-lâm tshia í-king khui
黃昏的臺北再會
hông-hun ê Tâi-pak tsài-huē
心愛的已經讓別人
sim-ài–ê í-king niū pa̍t-lâng
如今也覺悟
jû-kim iā kak-ngōo
阮只是傷心的人
gún tsí-sī siong-sim ê lâng