電車內面
《電車內面》Tiān-tshia Lāi-bīn
江蕙 Kang Huī
—————————
坐佇電車內面
tsē tī tiān-tshia lāi-bīn
對面一个女人
tuì-bīn tsi̍t-ê lú-jîn
捾著一跤行李
kuānn-tio̍h tsi̍t kha hîng-lí
毋知欲去佗位
m̄-tsai beh khì tó-uī
電話聲響起
tiān-uē-siann hiáng khí
伊寬寬仔拍開手機
i khuann-khuann-á phah khui tshiú-ki
講無兩字
kóng bô nn̄g jī
目屎流袂離
ba̍k-sái lâu buē-lī
驚人看見
kiann-lâng khuànn-kìnn
.
坐佇電車內面
tsē tī tiān-tshia lāi-bīn
彼爿一對男女
hit-pîng tsi̍t-tuì lâm-lí
仝款一跤行李
kāng-khuán tsi̍t kha hîng-lí
毋知欲去佗位
m̄-tsai beh khì tó-uī
提一疊相片
the̍h tsi̍t tha̍h siòng-phìnn
怹那看那倚那甜
in ná khuànn, ná uá, ná tinn
講話咬耳
kóng-uē kā-hīnn
愈笑愈歡喜
jú tshiò jú huann-hí
像無人看見
tshiūnn bô-lâng khuànn-kìnn
.
電車載咱離開這个城市
tiān-tshia tsài lán lī-khui tsit-ê siânn-tshī
紮著無仝款的記持
tsah-tio̍h bô-kāng-khuán ê kì-tî
是春天的花蕊
sī tshun-thinn ê hue-luí
是冬天落雨暝
sī tang-thinn lo̍h-hōo mî
是秋天枯葉落土望新穎
sī tshiu-thinn koo-hio̍h lo̍h thóo bāng sin-ínn
人講人生一齣戲
lâng kóng jîn-sing tsi̍t tshut hì
好䆀目一?
hó bái ba̍k tsi̍t nih
主角是我抑是你
tsú-kak sī guá ia̍h-sī lí
.
電車載咱離開這个城市
tiān-tshia tsài lán lī-khui tsit-ê siânn-tshī
紮著無仝款的記持
tsah-tio̍h bô-kāng-khuán ê kì-tî
是春天的花蕊
sī tshun-thinn ê hue-luí
是冬天落雨暝
sī tang-thinn lo̍h-hōo mî
是秋天枯葉落土望新穎
sī tshiu-thinn koo-hio̍h lo̍h thóo bāng sin-ínn
人講人生一齣戲
lâng kóng jîn-sing tsi̍t tshut hì
好䆀目一?
hó bái ba̍k tsi̍t nih
主角是我抑是你
tsú-kak sī guá ia̍h-sī lí
.
坐佇電車內面
tsē tī tiān-tshia lāi-bīn
想起彼年秋天
siūnn-khí hit nî tshiu-thinn
我捾一跤行李
guá kuānn tsi̍t kha hîng-lí
毋知欲去佗位
m̄-tsai beh khì tó-uī
只想欲離開
tsí siūnn-beh lī-khui
彼時提相片的伊
hit-sî the̍h siòng-phìnn ê i
.
無情的冷氣
bô-tsîng ê líng-khì
目屎流焦墘
ba̍k-sái lâu ta-kînn
驚人看見
kiann-lâng khuànn-kìnn
.
電車載咱離開
tiān-tshia tsài lán lī-khui
抑是載咱轉去
ia̍h-sī tsài lán tńg-khì
