當時欲嫁

《當時欲嫁》Tang-sî Beh Kè
江蕙 Kang Huī
———————————————–
搬塗來種這欉花
puann thôo lâi tsìng tsit tsâng hue
新穎來望春風吹
sin ínn lâi bāng tshun-hong tshue
一年一年漸漸媠
tsi̍t-nî tsi̍t-nî tsiām-tsiām suí
花謝落塗又再會
hue siā lo̍h-thôo iū tsài-huē

年紀想欲換啥貨
nî-kí siūnn-beh uānn siánn-huè
願望來伴流星飛
guān-bōng lâi phuānn liû-tshinn pue
拍拚理想無停過
phah-piànn lí-sióng bô thîng kuè
佮意的人無幾个
kah-ì ê lâng bô kuí-ê

有一款感情
ū tsi̍t khuán kám-tsîng
永遠囥佇心肝底
íng-uán khǹg tī sim-kuann té
有一種思念
ū tsi̍t tsióng su-liām
到老也會越頭揣
kàu lāu iā ē ua̍t-thâu tshuē
勇氣予阮講出彼句話
ióng-khì hōo gún kóng tshut hit kù uē
感謝過去幾年有伊陪
kám-siā kuè-khì kuí nî ū i puê

你若問阮今年幾歲
lí nā mn̄g gún kin-nî kuí huè
阮會講花開的過程
guán ē kóng hue khui ê kuè-tîng
才是美麗
tsiah-sī bí-lē

雖然難捨青春的尾
sui-jiân lân siá tshing-tshun ê bué
對伊也感覺歹勢
tuì i iā kám-kak pháinn-sè
只要毋通予家己後悔
tsí-iàu m̄-thang hōo ka-kī hiō-hué

你若問阮當時欲嫁
lí nā mn̄g gún tang-sî beh kè
阮會講愛阮的人
guán ē kóng ài gún ê lâng
一直身邊陪
it-ti̍t sin-pinn puê

陪阮拍開心門來看
puê gún phah khui sim-mn̂g lâi khuànn
今年的花開未
kin-nî ê hue khui–buē
幸福啊
hīng-hok–ah
因為有恁逐家
in-uī ū lín ta̍k-ke

有一款感情
ū tsi̍t khuán kám-tsîng
永遠囥佇心肝底
íng-uán khǹg tī sim-kuann té
有一種思念
ū tsi̍t tsióng su-liām
到老也會越頭揣
kàu lāu iā ē ua̍t-thâu tshuē
往事一點一滴輕輕過
óng-sū tsi̍t-tiám tsi̍t-tih khin-khin kuè
原來酸甜苦澀有遮濟
guân-lâi sng-tinn khóo-siap ū tsiah tsuē

陪阮完成心內的夢
puê gún uân-sîng sim-lāi ê bāng
準備好出發未
tsún-pī hó tshut-huat–buē
幸福啊
hīng-hok–ah
總是需要代價
tsóng–sī su-iàu tāi-kè