愛的表示

《愛的表示》Ài ê Piáu-sī
江蕙Kang Huī
——————————————
今夜風微微
kim-iā hong bî-bî
吹來花芳味
tshue lâi hue phang-bī
佮你雙人做陣欣賞
kah lí siang-lâng tsuè-tīn him-sióng
月光暝
ge̍h-kng-mî
我有一句話
guá ū tsi̍t-kù uē
想欲講起
siūnn-beh kóng-khí
但是驚你會笑阮
tān-sī kiann lí ē tshiò gún
烏白來表示
oo-pe̍h lâi piáu-sī

今夜雨微微
kim-iā hōo bî-bî
一直落袂離
it-ti̍t lo̍h buē-lī
佮你雙人做陣
kah lí siang-lâng tsuè-tīn
散步大海邊
sàn-pōo tuā-hái pinn
我有一句話
guá ū tsi̍t-kù uē
若是想欲來講起
nā-sī siūnn-beh lâi kóng-khí
但是袂當提出勇氣
tān-sī bē-tàng the̍h tshut ióng-khì
對你來表示
tuì lí lâi piáu-sī

欸~為怎樣
eh ~uī tsuánn-iūnn
看著你
khuànn-tio̍h lí
阮的心頭感覺袂自由
gún ê sim-thâu kám-kak buē tsū-iû
為怎樣
uī tsuánn-iūnn
毋知是歡喜
m̄-tsai sī huann-hí
抑是添憂愁
ia̍h-sī thiam iu-tshiû

我欲問你
guá beh mn̄g lí
我欲問你
guá beh mn̄g lí
對我敢是有佮意
tuì guá kám-sī ū kah-ì
等待何時
tán-thāi hô-sî
才陪伴阮的身邊
tsiah puê-phuānn gún ê sin-pinn

對你有真情欸
tuì lí ū tsin-tsîng–eh
對你有真意
tuì lí ū tsin-ì
永遠永遠
íng-uán íng-uán
攏毋拆分開
lóng m̄ thiah hun-khui
拆分開
thiah hun-khui