情關難過

《情關難過》Tsîng-kuan Lân Kuè

向蕙玲Hiòng Huī-lîng

——————————————

恨你毋知

hūn lí m̄-tsai

阮的心結規毬

gún ê sim kiat-kui-khiû

等你等甲

tán lí tán kah

毋敢望愛會永久

m̄-kánn bāng ài ē íng-kiú

看阮孤單

khuànn gún koo-tuann

跤踏長長的影

kha ta̍h tn̂g-tn̂g ê iánn

決心就在今夜

kuat-sim tiō tsāi kim-iā

阮欲放手

gún beh pàng-tshiú

一陣風來

tsi̍t-tsūn hong lâi

雨無情

hōo bô-tsîng

沃澹阮身軀

ak-tâm gún sin-khu

滴無停

tih bô-thîng

離開的人

lī-khui ê lâng

越頭的表情

ua̍t-thâu ê piáu-tsîng

冷冰冰

líng ping-ping

註定愛著你

tsù-tiānn ài-tio̍h lí

是不幸

sī put-hīng

付出一切

hù-tshut it-tshè

變做犧牲

piàn-tsuè hi-sing

怪阮當初答應

kuài gún tong-tshoo tah-ìng

毋知你的心遮?

m̄-tsai lí ê sim tsiah tīng

傷害親像無情海湧

siong-hāi tshin-tshiūnn bô-tsîng hái-íng

叫阮何時才會平靜

kiò gún hô-sî tsiah ē pîng-tsīng

才知情關難過

tsiah tsai tsîng-kuan lân kuè

初戀的愛拄紅燈

tshoo-luân ê ài tú âng-ting