酒醉的赤赤
《酒醉的赤赤》Tsiú-tsuì ê Tshiah-tshiah
王識賢Ông Sik-hiân
——————————————
啉一杯爽快的酒
lim tsi̍t-pue sóng-khuài ê tsiú
心情輕鬆無憂愁
sim-tsîng khin-sang bô iu-tshiû
有一位美麗的姑娘
ū tsi̍t-uī bí-lē ê koo-niû
欲招阮佮伊跳舞
beh tsio gún kah i thiàu-bú
阮真歹勢頭殼犁犁(頭犁犁)
gún tsin pháinn-sè thâu-khak lê-lê(thâu lê-lê)
燒酒閣啉幾若杯(予焦啦)
sio-tsiú koh lim kuí-lō pue(hōo ta–lah)
伊鼓勵阮提出勇氣
i kóo-lē gún the̍h tshut ióng-khì
招伊來去舞池
tsio i lâi-khì bú-tî
酒醉的酒醉的赤赤
tsiú-tsuì ê tsiú-tsuì ê tshiah-tshiah
酒醉的酒醉的赤赤
tsiú-tsuì ê tsiú-tsuì ê tshiah-tshiah
陣陣的音樂聲傳來
tsūn-tsūn ê im-ga̍k-siann thuân–lâi
酒醉的酒醉的赤赤
tsiú-tsuì ê tsiú-tsuì ê tshiah-tshiah
雖然是雙人初相逢
sui-jiân sī siang-lâng tshoo siong-hông
感覺伊實在真大方
kám-kak i si̍t-tsāi tsin tāi-hong
阮漸漸對伊來思慕
gún tsiām-tsiām tuì i lâi su-bōo
可惜阮情話袂曉講
khó-sioh gún tsîng-uē buē-hiáu kóng
酒醉的酒醉的赤赤
tsiú-tsuì ê tsiú-tsuì ê tshiah-tshiah
酒醉的酒醉的赤赤
tsiú-tsuì ê tsiú-tsuì ê tshiah-tshiah
—
陣陣的音樂聲傳來
tsūn-tsūn ê im-ga̍k-siann thuân–lâi
酒醉的酒醉的赤赤
tsiú-tsuì ê tsiú-tsuì ê tshiah-tshiah
雖然是雙人初相逢
sui-jiân sī siang-lâng tshoo siong-hông
感覺伊實在真大方
kám-kak i si̍t-tsāi tsin tāi-hong
阮漸漸對伊來思慕
gún tsiām-tsiām tuì i lâi su-bōo
可惜阮情話袂曉講
khó-sioh gún tsîng-uē buē-hiáu kóng
酒醉的酒醉的赤赤
tsiú-tsuì ê tsiú-tsuì ê tshiah-tshiah
酒醉的酒醉的赤赤
tsiú-tsuì ê tsiú-tsuì ê tshiah-tshiah
酒醉的酒醉的赤赤
tsiú-tsuì ê tsiú-tsuì ê tshiah-tshiah
酒醉的酒醉的赤赤
tsiú-tsuì ê tsiú-tsuì ê tshiah-tshiah
