秋風孤影

《秋風孤影》Tshiu-hong Koo-iánn

王識賢Ông Sik-hiân

——————————————

無意中來看見

bô-ì-tiong lâi khuànn-kìnn

落葉在窗邊

lo̍h-hio̍h tsāi thang-pinn

才知影原來是秋天

tsiah tsai-iánn guân-lâi sī tshiu-thinn

你講你愛秋天

lí kóng lí ài tshiu-thinn

尤其落葉時

iû-kî lo̍h hio̍h sî

是兩人值得紀念的日子

sī nn̄g-lâng ta̍t-tit kì-liām ê ji̍t-tsí

一段美麗過去

tsi̍t-tuānn bí-lē kuè-khì

予阮快樂

hōo gún khuài-lo̍k

予阮感心

hōo gún kám-sim

當做這个世間

tòng-tsuè tsit ê sè-kan

只有我佮你

tsí-ū guá kah lí

無奈落葉離枝

bô-nāi lo̍h-hio̍h lî ki

如今紀念

jû-kim kì-liām

為著啥物

uī-tio̍h siánn-mih

憂愁的秋

iu-tshiû ê tshiu

只有加添阮傷悲

tsí-ū ka-thiam gún siong-pi

可愛可恨可憐的人

khó-ài khó-hūn khó-liân ê lâng

秋風秋葉

tshiu-hong tshiu-hio̍h

秋雨的夢

tshiu-hōo ê bāng

為情為愛

uī tsîng uī ài

為你思戀為你茫

uī lí su-luân uī lí bâng

可愛可恨可憐的人

khó-ài khó-hūn khó-liân ê lâng

怨天怨地

uàn thinn uàn tē

怨夢成空

uàn bāng sîng khang

只有秋風孤影

tsí-ū tshiu-hong koo-iánn

陪阮空思戀

puê gún khang su-luân

—

感情的秋天

kám-tsîng ê tshiu-thinn

已經是無希望

í-king sī bô hi-bāng

秋後的年冬

tshiu āu ê nî-tang

猶原目箍紅

iu-guân ba̍k-khoo âng