再會啦心愛的人

《再會啦心愛的人》Tsài-huē–lah Sim-ài ê Lâng

王識賢Ông Sik-hiân

——————————————

冷冷的三更暝半

líng-líng ê sann-kinn mî-puànn

輕輕來彈著吉他

khin-khin lâi tuânn tio̍h gì-tah

為你來彈出

uī lí lâi tuânn tshut

咱兩人最後的一首情歌

lán nn̄g-lâng tsuè-āu ê tsi̍t-siú tsîng-kua

猶原是冷冷秋夜

iu-guân sī líng-líng tshiu-iā

風雨聲鑽入心肝

hong-ú siann tsǹg-ji̍p sim-kuann

為怎樣

uī-tsuánn-iūnn

目屎一滴滴滴落來

ba̍k-sái tsi̍t-tih-tih tih–lo̍h-lâi

袂赴來拭予伊焦

buē-hù lâi tshit hōo i ta

最後的情歌

tsuè-āu ê tsîng-kua

思念的心情

su-liām ê sim-tsiânn

聲聲是你的名

siann-siann sī lí ê miâ

聲聲寂寞孤單

siann-siann tsi̍k-bo̍k koo-tuann

彈出

tuânn tshut

才知影心疼

tsiah tsai-iánn sim thiànn

為何刺激著我

uī-hô tshì-kik tio̍h guá

再會啦心愛的人

tsài-huē–lah sim-ài ê lâng

傷心人傷心的歌

siong-sim-lâng siong-sim ê kua

為你來彈出

uī lí lâi tuânn tshut

咱兩人最後的這首情歌

lán nn̄g-lâng tsuè-āu ê tsit-siú tsîng-kua

予心愛的你來聽

hōo sim-ài–ê lí lâi thiann