傷心手指
《傷心手指》Siong-sim Tshiú-tsí
王識賢Ông Sik-hiân
孫淑媚Sun Siok-bī
——————————————
女)
是孤單
sī koo-tuann
伴阮過寂寞暝
phuānn gún kuè tsi̍k-bo̍k mî
無奈的我
bô-nāi ê guá
心內只賰空虛
sim-lāi tsí tshun khang-hi
捀著燒酒
phâng tio̍h sio-tsiú
做一喙啉落去
tsuè tsi̍t-tshuì lim–lo̍h-khì
借著酒精
tsioh tio̍h tsiú-tsing
麻醉我家己
bâ-tsuì guá ka-kī
男)
是無緣
sī bô-iân
予咱來拆分離
hōo lán lâi thiah hun-lî
痴情的我
tshi-tsîng ê guá
對你閣放袂開
tuì lí koh pàng buē-khui
失戀的薰
sit-luân ê hun
是一枝又一枝
sī tsi̍t-ki iū tsi̍t-ki
期待來生
kî-thāi lâi-sing
閣一擺愛著你
koh tsi̍t-pái ài-tio̍h lí
啊~失去你失去你
ah~ sit-khì lí sit-khì lí
阮的心疼甲無藥通醫
gún ê sim thiànn kah bô io̍h thang i
女)
無你陪伴的日子
bô lí puê-phuānn ê ji̍t-tsí
只有對你滿滿的相思
tsí-ū tuì lí muá-muá ê siunn-si
男)
啊~思念你思念你
ah~ su-liām lí su-liām lí
猶原掛著你送的手指
iu-guân kuà tio̍h lí sàng ê tshiú-tsí
合)
過去的甜言蜜語
kuè-khì ê tinn-giân-bi̍t-gí
是我一生上媠的記持
sī guá it-sing siōng suí ê kì-tî
