魚佮水

《魚佮水》Hî Kah Tsuí

王中平Ông Tiong-pîng

邱芸子Khu Ûn-tsú

——————————————

女)

一人一个脾氣

tsi̍t-lâng tsi̍t-ê phî-khì

若欲鬥陣

nā beh tàu-tīn

著愛講理

tio̍h-ài kóng-lí

男)

情義兩字拆袂開

tsîng-gī nn̄g-jī thiah buē-khui

鴛鴦水鴨伴相隨

uan-iunn tsuí-ah phuānn-siong-suî

女)

三不五時

sam-put-gōo-sî

應喙應舌

ìn-tshuì-ìn-tsi̍h

喙脣有時嘛咬著舌

tshuì-tûn ū-sî mā kā-tio̍h tsi̍h

男)

互相相讓

hōo-siong sio-niū

愛的理智

ài ê lí-tì

合)

魚佮水

hî kah tsuí

永遠分袂開

íng-uán hun buē-khui

男)

樹根佮塗

tshiū-kin kah thâu

嘛離袂開

mā lî buē-khui

女)

天地之間

thinn-tē tsi-kan

有風雲起

ū hong-hûn khí

男)

目睭一?

ba̍k-tsiu tsi̍t-nih

代誌過去

tāi-tsì kuè–khì

合)

脾氣相讓鬥陣

phî-khì sio-niū tàu-tīn

才有趣味

tsiah ū tshù-bī