咱的戲棚跤

《咱的戲棚跤》Lán ê Hì-pênn-kha

王中平Ông Tiong-pîng

——————————————

想起咱囡仔時的廟會

siūnn-khí lán gín-á sî ê biō-huē

廟埕上總是搭起

biō-tiânn siōng tsóng-sī tah khí

大大的戲棚

tuā-tuā ê hì-pênn

弄獅舞龍跳宋江陣

lāng-sai bú-liông thiàu sòng-kang-tīn

感謝神恩

kám-siā sîn-un

予咱豐收慶節

hōo lán hong-siu khìng-tsiat

歌仔戲布袋戲

kua-á-hì pòo-tē-hì

鬧熱上演

lāu-jia̍t siōng-ián

看包公

khuànn Pau-kong

看三國

khuànn Sam-kok

看俠義

khuànn Kiap-gī

閣看哪吒啊

koh khuànn Lô-tshia–ah

仙拚仙

sian-piànn-sian

戲棚跤袂輸咧做夜市

hì-pînn-kha bē-su teh tsò iā-tshī

搦十八仔拚煙腸

la̍k si̍p-pat-á piànn ian-tshiâng

閣有撈金魚

koh ū hôo kim-hî

囡仔搶看戲

gín-á tshiúnn khuànn-hì

圍鼓邊

uî kóo pinn

愛?迌的

ài tshit-thô–ê

看戲頭毋知尾

khuànn hì thâu m̄-tsai bué

拍珠仔射飛鏢

phah-tsu-á siā hui-pio

耍竹田嬰

sńg tik-tshân-inn

李仔糖棉花糖枝仔冰

lí-á-thn̂g mî-hue-thn̂g ki-á-ping

這攏是阮懷念的滋味

tsit lóng-sī gún huâi-liām ê tsu-bī

徛咧鬧熱的戲棚跤

khiā teh lāu-jia̍t ê hì-pênn-kha

看劇情的悲歡起落

khuànn kio̍k-tsîng ê pi-huan khí-lo̍h

心思綴著伊硞硞傱

sim-su tuè tio̍h i kho̍k-kho̍k tsông

笑看臺頂的做戲的悾

tshiò khuànn tâi-tíng ê tsò-hì–ê khong

暫時袂記得家己

tsiām-sî bē-kì-tit ka-kī

是看戲的戇

sī khuànn-hì–ê gōng

活咧人生的戲棚跤

ua̍h teh jîn-sing ê hì-pênn-kha

看陳三五娘

khuànn Tân-sann-Ngóo-niû

好戲的主角

hó-hì ê tsú-kak

攏是別人演的啊

lóng-sī pa̍t-lâng ián–ê ah

免怨嘆

bián uàn-thàn

免驚無機緣

bián-kiann bô ki-iân

認真拍拚做

jīn-tsin phah-piànn tsuè

戲棚跤徛久的人

hì-pênn-kha khiā kú ê lâng

咱絕對有機會

lán tsua̍t-tuì ū ki-huē

我身騎白馬啊

guá sin khiâ pe̍h-bé–ah

走三關

tsáu sam kuainn

改換素衣唷

kái-uānn sòo-i–iooh

回中原

huê tiong-guân