傷心是阮的名

《傷心是阮的名》Siong-sim Sī Gún ê Miâ

王建傑Ông Kiàn-kia̍t

——————————————

心若為情破碎

sim nā uī tsîng phò-tshuì

陣陣仔疼

tsūn-tsūn-á thiànn

苦酒一喙予焦

khóo-tsiú tsi̍t-tshuì hōo ta

情茫茫無地扞

tsîng bâng-bâng bô-tè huānn

孤單的我

koo-tuann ê guá

是佗位傳來

sī tó-uī thuân-lâi

憂愁的音樂聲

iu-tshiû ê im-ga̍k-siann

啊~傷心是阮的名

ah~ siong-sim sī gún ê miâ

茫茫毋知欲對佗位行

bâng-bâng m̄-tsai beh tuì tó-uī kiânn

點一枝薰

tiám tsi̍t-ki hun

毋敢越頭看

m̄-kánn ua̍t-thâu khuànn

是按怎

sī-án-tsuánn

抹袂消伊的形影

buah bē-siau i ê hîng-iánn

思念的心情

su-liām ê sim-tsiânn

淒涼的歌聲

tshe-liâng ê kua-siann

一聲聲

tsi̍t-siann-siann

一聲聲

tsi̍t-siann-siann

疼入心肝

thiànn ji̍p sim-kuann