情淚

https://www.youtube.com/watch?v=gD_BO7fMTck&fbclid=IwAR0VMLJfVwqPcXcTW5l2v-fFaPRH26Rmd9RyQwLkvzyEx1CydkBxtzG_g6A

《情淚》Tsîng-luī

方瑞娥Png Suī-ngôo

高向鵬Ko Hiòng-phîng

——————————————

女)

上疼的感覺

siōng thiànn ê kám-kak

是分開

sī hun-khui

偏偏咱

phian-phian lán

袂當成雙對

buē-tàng sîng-siang-tuì

拆開的情字

thiah-khui ê tsîng–jī

心袂清

sim buē tshing

只賰半暝吐大氣

tsí tshun puànn-mî thóo-tuā-khuì

男)

冷冷的風

líng-líng ê hong

笑阮酒醉

tshiò gún tsiú-tsuì

笑我為情來心碎

tshiò guá uī tsîng lâi sim tshuì

看破過去的溫柔情意

khuànn-phuà kuè-khì ê un-jiû tsîng-ì

誰知一片鬱卒

siáng tsai tsi̍t-phiàn ut-tsut

心袂開

sim buē khui

男)

一刀一刀

tsi̍t-to tsi̍t-to

將夢割碎

tsiong bāng kuah-tshuì

將熱情變成厭氣

tsiong jia̍t-tsîng piàn-sîng iàn-khuì

女)

怨恨思念

uàn-hūn su-liām

攏無停止

lóng bô thîng-tsí

日夜無分

ji̍t-iā bô hun

將阮包圍

tsiong gún pau-uî

男)

一寸一寸

tsi̍t-tshùn tsi̍t-tshùn

將心迷醉

tsiong sim bê-tsuì

將阮想你的夢割碎

tsiong gún siūnn lí ê bāng kuah-tshuì

女)

怨恨思念

uàn-hūn su-liām

攏無停止

lóng bô thîng-tsí

寸寸心疼

tshùn-tshùn sim-thiànn

合)

逼我酒醉

pik guá tsiú-tsuì