望你再回頭

《望你再回頭》Bāng Lí Tsài Huê-thâu

方瑞娥Png Suī-ngôo

——————————————

↓↓—(口白)—↓↓

天若有情天會老

thinn nā ū-tsîng thinn ē lāu

為怎樣你愛我的心

uī-tsuánn-iūnn lí ài guá ê sim

煞袂當行到老

suah buē-tàng kiânn kàu lāu

心愛的

sim-ài–ê

我猶原佇咧等候

guá iu-guân tī-leh tán-hāu

等待你的愛

tán-thāi lí ê ài

為我再回頭

uī guá tsài huê-thâu

↑↑—(口白)—↑↑

窗外風雨落綿綿

thang-guā hong-hōo lo̍h mî-mî

心肝碎

sim-kuann tshuì

寒夜孤單醉相思

kuânn-iā koo-tuann tsuì siunn-si

他鄉路月暗暝

thann-hiong lōo gue̍h-àm mî

想你的心肝

siūnn lí ê sim-kuann

千千萬萬斤

tshian-tshian-bān-bān kin

思念的愛

su-liām ê ài

只有夢中見

tsí-ū bāng-tiong kìnn

放阮傷心哭無天

pàng gún siong-sim khàu bô thinn

為你想著

uī lí siūnn tio̍h

心肝攏是苦

sim-kuann lóng-sī khóo

情愛看無甜

tsîng-ài khuànn-bô tinn

愛你的心

ài lí ê sim

等你回頭將阮來牽起

tán lí huê-thâu tsiong gún lâi khan khí

這場夢

tsit tiûnn bāng

會當破鏡再重圓

ē-tàng phuà-kiànn tsài tiông înn