半暝的傷情

https://www.youtube.com/watch?v=GRGPeML-CI8&fbclid=IwAR3w-Y49V6I2Fhmwgixng1qp2A35crXp9UOnyyp4QUe766D23dG33FOgmwE

《半暝的傷情》Puànn-mî ê Siong-tsîng

方瑞娥Png Suī-ngôo

——————————————

你酒醉酒話

lí tsiú-tsuì tsiú-uē

傷著阮愛你的心

siong-tio̍h gún ài lí ê sim

是真是假

sī tsin sī ké

阮有自尊

gún ū tsū-tsun

彼工半暝

hit kang puànn-mî

阮也無睏

gún iā bô khùn

目箍內

ba̍k-khoo lāi

珠淚反啊反

tsu-luī píng–ah píng

反正是我自己的決定

huán-tsìng sī guá tsū-kí ê kuat-tīng

若按怎

nā án-tsuánn

敢會予你犧牲

kám ē hōo lí hi-sing

上不幸

siōng put-hīng

也是我軟弱的個性

iā-sī guá nńg-tsiánn ê kò-sìng

揣無人

tshuē-bô lâng

講出阮的心情

kóng-tshut gún ê sim-tsîng

女性像阮

lú-sìng tshiūnn gún

敢有啥人同情

kám ū siánn-lâng tông-tsîng

也是只有

iā-sī tsí-ū

半暝偷偷憂悶

puànn-mî thau-thau iu-būn