養母淚

《養母淚》Iúnn-bó Luī
江蕙Kang Huī
——————————————
大聲來叫出著
tuā-siann lâi kiò-tshut tio̍h
心愛你名字
sim-ài lí miâ-jī
哪通來放捒著阮
ná thang lâi pàng-sat tio̍h gún
殘忍做你去
tsân-jím tsuè lí khì
若看著你的相片
nā khuànn-tio̍h lí ê siòng-phìnn
神魂也強欲飛去
sîn-hûn iā kiōng-beh pue–khì
可憐的咱的囝兒
khó-liân ê lán ê kiánn-jî
無人通晟伊
bô-lâng thang tshiânn i
等何時等何時
tán hô-sî tán hô-sî
才會出頭天
tsiah ē tshut-thâu-thinn

若天光著出門
nā thinn-kng tio̍h tshut-mn̂g
珠淚滴胸前
tsu-luī tih hing-tsîng
忍耐著溪水淒冷
jím-nāi tio̍h khue-tsuí tshe-líng
啥人會同情
siánn-lâng ē tông-tsîng
怨嘆著阮的運命
uàn-thàn tio̍h gún ê ūn-miā
叫天也無啥路用
kiò thinn iā bô siánn lōo-īng
阮總是為著
gún tsóng-sī uī-tio̍h
囝兒寶貴的前程
kiánn-jî pó-kuì ê tsiân-tîng
等何時等何時
tán hô-sî tán hô-sî
才會見光明
tsiah ē kìnn kong-bîng

在世間若眠夢
tsāi sè-kan ná bîn-bāng
已經也過十冬
í-king iā kuè tsa̍p-tang
難忘的伊的形影
lân-bōng ê i ê hîng-iánn
引阮目箍紅
ín gún ba̍k-khoo âng
為怎樣運命會來
uī tsuánn-iūnn ūn-miā ē lâi
偏偏也對阮戲弄
phian-phian iā tuì gún hì-lāng
為怎樣
uī tsuánn-iūnn
咱的運命
lán ê ūn-miā
遮爾會仝款
tsiah-nī ē kāng-khuán
等何時等何時
tán hô-sî tán hô-sî
才會照希望
tsiah ē tsiàu hi-bāng