金針花

https://www.youtube.com/watch?v=5YMObLGYTRs

《金針花》Kim-tsiam-hue
江蕙Kang Huī
——————————————
金針花
kim-tsiam-hue
頭犁犁
thâu lê-lê
恬恬開
tiām-tiām khui
等風吹
tán hong tshue
心內批囥心底
sim-lāi phue khǹg sim-té
寄袂出
kià buē tshut
無人回
bô-lâng huê

金針花
kim-tsiam-hue
清氣的芳味
tshing-khì ê phang-bī
咧風中飛
teh hong-tiong pue
啊~阿母啊
ah~ a-bú–ah
我咧想你
guá teh siūnn lí
你敢有想我
lí kám ū siūnn guá

半暝的深夜
puànn-mî ê tshim-iā
露水鑽心寒
lōo-tsuí tsǹg sim kuânn
流浪他鄉的戇囝
liû-lōng thann-hiong ê gōng-kiánn
當初為著理想
tong-tshoo uī-tio̍h lí-sióng
拍拚的心情
phah-piànn ê sim-tsiânn
如今攏變成
jû-kim lóng piàn-sîng
酒後吐袂出
tsiú-āu thòo buē tshut
吞袂落的心聲
thun buē lo̍h ê sim-siann

一針一線
tsi̍t-tsiam tsi̍t-suànn
穿咧身軀的膨紗衫
tshīng teh sin-khu ê phòng-se-sann
若想起阿母的形影
nā siūnn-khí a-bú ê hîng-iánn
溫暖的煮飯聲
un-luán ê tsú-pn̄g siann
目屎就流袂煞
ba̍k-sái tsiū lâu buē suah

金針花
kim-tsiam-hue
頭犁犁
thâu lê-lê
恬恬開
tiām-tiām khui
等風吹
tán hong tshue
心內批囥心底
sim-lāi phue khǹg sim-té
寄袂出
kià buē tshut
無人回
bô-lâng huê

金針花
kim-tsiam-hue
清氣的芳味
tshing-khì ê phang-bī
咧風中飛
teh hong-tiong pue
啊~卡桑啊
ah~ khah-sàng–ah
我咧想你
guá teh siūnn lí
你敢有想我
lí kám ū siūnn guá
—

啊~阿母啊
ah~ a-bú–ah
我咧想你
guá teh siūnn lí
你敢有想我
lí kám ū siūnn guá