炮仔聲
《炮仔聲》Phàu-á-siann
江蕙Kang Huī
——————————————
紅紅的蠟燭
âng-âng ê la̍h-tsik
雪白的新娘衫
suat-pe̍h ê sin-niû-sann
夢境變做真正
bāng-kíng piàn-tsuè tsin-tsiànn
粗粗的雙手
tshoo-tshoo ê siang-tshiú
疼阮到遮大
thiànn gún kàu tsiah tuā
幸福紅毯送阮來行
hīng-hok âng-thán sàng gún lâi kiânn
歡喜的眼神
huann-hí ê gán-sîn
摻著寂寞的背影
tsham tio̍h tsi̍k-bo̍k ê puē-iánn
毋甘藏咧叮嚀話下跤
m̄-kam tshàng teh ting-lîng-uē ē-kha
袂當閣定定
buē-tàng koh tiānn-tiānn
踮恁身邊來陪伴
tiàm lín sin-pinn lâi puê-phuānn
是硩咧心頭上重的牽掛
sī teh leh sim-thâu siōng tāng ê khian-kuà
炮仔聲
phàu-á-siann
催阮著來起行
tshui gún tio̍h lâi khí-kiânn
這雙跤千斤重
tsit siang kha tshian-kin tāng
毋肯行
m̄-khíng kiânn
難捨目屎
lân-siá ba̍k-sái
早就已經滿
tsá tiō í-king muá
窒咧嚨喉
that leh nâ-âu
感恩喝無聲
kám-un huah bô-siann
炮仔聲
phàu-á-siann
講出阮的心情
kóng tshut gún ê sim-tsiânn
爸爸媽媽
pá-pah má-mah
身體保重啊
sin-thé pó-tiōng–ah
千言萬語
tshian-giân bān-gí
綿綿的感謝
mî-mî ê kám-siā
寄託炮仔
kià-thok phàu-á
一聲又一聲
tsi̍t-siann iū tsi̍t-siann
學行叫阿爸
o̍h kiânn kiò a-pah
學唱囡仔歌
o̍h tshiùnn gín-á-kua
情景敢若昨日啊
tsîng-kíng kán-ná tso-ji̍t–ah
躼躼的身影
lò-lò ê sin-iánn
疼阮若性命
thiànn gún ná sìnn-miā
愛惜的相片
ài-sioh ê siòng-phìnn
早就一大疊
tsá tiō tsi̍t tuā tha̍h
原諒查某囝
guân-liōng tsa-bóo-kiánn
感恩有孝到一半
kám-un iú-hàu kàu tsi̍t-puànn
做人牽手
tsuè lâng khan-tshiú
人生欲來行
jîn-sing beh lâi kiânn
上煩惱阿爸
siōng huân-ló a-pah
寂寞毋敢講出聲
tsi̍k-bo̍k m̄-kánn kóng tshut-siann
思念阮的歌
su-liām gún ê kua
阮隨時轉來聽
gún suî-sî tńg-lâi thiann
炮仔聲
phàu-á-siann
催咱著來起行
tshui lán tio̍h lâi khí-kiânn
毋甘藏咧喙脣內底咬
m̄-kam tshàng teh tshuì-tûn lāi-té kā
大喜日子
tuā-hí ji̍t-tsí
目屎拭予焦
ba̍k-sái tshit hōo ta
兩人四跤
nn̄g-lâng sì-kha
人生鬥拍拚
jîn-sing tàu phah-piànn
炮仔聲
phàu-á-siann
歡喜欲來起行
huann-hí beh lâi khí-kiânn
有日頭
ū ji̍t-thâu
有時嘛會坱埃
ū-sî mā ē ing-ia
眾人祝福收踮咧心肝
tsìng-lâng tsiok-hok siu tiàm-teh sim-kuann
白頭有愛
pi̍k-thiô iú ài
啥物攏毋驚
siánn-mih lóng m̄-kiann
↓↓—(男聲)—↓↓
希望早日通有紅卵食
hi-bāng tsá-ji̍t thang ū âng-nn̄g tsia̍h
椅仔搖搖抱孫含糖仔
í-á iô-iô phō sun kâm thn̂g-á
↑↑—(男聲)—↑↑
