暗相思

《暗相思》Àm-siunn-si
江蕙Kang Huī
——————————————
伊的形影放袂離
i ê hîng-iánn pàng buē-lī
規暝暗相思
kui-mî àm-siunn-si
心情親像夜鳥飛
sim-tsîng tshin-tshiūnn iā-tsiáu hui
毋知去佗位
m̄-tsai khì tó-uī

啊~真情對待
ah~ tsin-tsîng tuì-thāi
總是毋敢講出來
tsóng-sī m̄-kánn kóng–tshut-lâi
啊~為何伊毋知阮心內
ah~ uī-hô i m̄-tsai gún sim-lāi
啥人會當了解阮
siánn-lâng ē-tàng liáu-kái gún
暗戀的悲哀
àm-luân ê pi-ai

三更半暝睏袂去
sann-kinn-puànn-mî khùn buē khì
孤單病相思
koo-tuann pīnn-siunn-si
月娘知影阮心意
ge̍h-niû tsai-iánn gún sim-ì
覕在雲中圓
bih tsāi hûn-tiong înn

啊~真情對待
ah~ tsin-tsîng tuì-thāi
總是毋敢講出來
tsóng-sī m̄-kánn kóng–tshut-lâi
啊~為何伊毋知阮心內
ah~ uī-hô i m̄-tsai gún sim-lāi
啥人會當了解阮
siánn-lâng ē-tàng liáu-kái gún
暗戀的悲哀
àm-luân ê pi-ai