心內字

《心內字》Sim-lāi Jī
江蕙Kang Huī
——————————————
風咧天頂咧寫字
hong teh thinn-tíng teh siá-jī
雲是多情的墨水
hûn sī to-tsîng ê ba̍k-tsuí
搵一筆
ùn tsi̍t-pit
寫萬年
siá bān-nî
描寫著日夜
biâu-siá tio̍h ji̍t-iā
纏綿的歌詩
tînn-mî ê kua-si

你親像風咧寫字
lí tshin-tshiūnn hong teh siá-jī
墨水有初戀的滋味
ba̍k-tsuí ū tshoo-luân ê tsu-bī
橫的是我
huâinn–ê sī guá
直的是你
ti̍t–ê sī lí
紅的是喜
âng–ê sī hí
烏的是悲
oo–ê sī pi

寫佇阮心內
siá tī gún sim-lāi
浮浮沉沉幾若年
phû-phû-tîm-tîm kuí-lō nî
寫佇阮心內
siá tī gún sim-lāi
風風雨雨到何時
hong-hong-ú-ú kàu hô-sî

今夜風雲
kim-iā hong-hûn
猶原咧纏綿
iu-guân teh tînn-mî
今夜
kim-iā
我是我
guá sī guá
你是你
lí sī lí
寫佇心內的字
siá tī sim-lāi ê jī
哪會只愛青春無愛過去
ná ē tsí ài tshing-tshun bô-ài kuè-khì