離家

https://www.youtube.com/watch?v=mlSIpEI8ZDo&fbclid=IwAR1dehPeLfpnnYXsVPeqNwkNVGoiUxVx5C-LgruYZkH0HXSuqefrhI5POJQ

《離家》Lī-ka
江蕙Kang Huī
——————————————
一个人靜靜坐在火車站
tsi̍t-ê-lâng tsīng-tsīng tsē tsāi hué-tshia-tsām
外面的天色
guā-bīn ê thinn-sik
已經漸漸暗
í-king tsiām-tsiām àm
捾一跤行李
kuānn tsi̍t-kha hîng-lí
內面貯著哀怨
lāi-bīn té tio̍h ai-uàn
我是離家出走的傷心人
guá sī lī-ka tshut-tsáu ê siong-sim lâng

聽見叫著我的車幫
thiann-kìnn kiò tio̍h guá ê tshia-pang
心情沉重
sim-tsîng tîm-tāng
行袂振動
kiânn buē tín-tāng

毋是我毋甘
m̄-sī guá m̄-kam
只是我毋願
tsí-sī guá m̄-guān
心愛的人
sim-ài ê lâng
你敢真正去愛著別人
lí kám tsin-tsiànn khì ài tio̍h pa̍t-lâng
喔~ ooh~
—

火車開走上尾幫
hué-tshia khui tsáu siōng-bué pang
車站內只賰我一个人
tshia-tsām lāi tsí tshun guá tsi̍t-ê-lâng

忽然想著
hut-jiân siūnn-tio̍h
伊一定猶未食暗
i it-tīng iáu-bē tsia̍h-àm

我著緊轉來
guá tio̍h kín tńg–lâi
將宵夜
tsiong siau-iā
煮予芳芳
tsú hōo phang-phang