思戀

《思戀》Su-luân
江蕙Kang Huī
——————————————
夜半的霓虹燈
iā-puànn ê nê-hông-ting
閃閃爍爍
siám-siám-sih-sih
若親像阮的心情
ná-tshin-tshiūnn gún ê sim-tsîng
浮來浮去
phû lâi phû khì
孤單一个離鄉里
koo-tuann tsi̍t-ê lī hiunn-lí
為著欲將伊放袂記
uī-tio̍h beh tsiong i pàng-buē-kì

哪會知心肝頭
ná ē tsai sim-kuann-thâu
較想也是伊
khah siūnn iā-sī i
這敢是
tse kám-sī
這敢是
tse kám-sī
女人應該有的志氣
lú-jîn ìng-kai ū ê tsì-khì

過去的青春夢
kuè-khì ê tshing-tshun bāng
依然消失
i-jiân siau-sit
明日也猶原
bîng-ji̍t iā iu-guân
閣有快樂的日子
koh ū khuài-lo̍k ê ji̍t-tsí

忍著孤單離開伊
jím tio̍h koo-tuann lī-khui i
為著欲將伊放袂記
uī-tio̍h beh tsiong i pàng-buē-kì
展笑容
tián tshiò-iông
為前途
uī tsiân-tôo
勇敢活落去
ióng-kám ua̍h–lo̍h-khì
這才是
tse tsiah-sī
這才是
tse tsiah-sī
女人應該有的志氣
lú-jîn ìng-kai ū ê tsì-khì