烏糖粿

《烏糖粿》Oo-thn̂g-kuè
有感覺樂團 Ū-kám-kak Ga̍k-thuân【南面而歌】
——————————————
忽然間
hut-jiân-kan
一陣雨
tsi̍t-tsūn hōo
將你化成一陣風
tsiong lí huà-sîng tsi̍t-tsūn hong
恬恬輕輕
tiām-tiām khin-khin
印佇阮心中
ìn tī gún sim-tiong

對面猶是
tuì-bīn iáu-sī
賣著你愛食的烏糖粿
buē tio̍h lí ài-tsia̍h ê oo-thn̂g-kué
烏糖的芳味
oo-thn̂g ê phang-bī
會予我想起
ē hōo guá siūnn-khí
你慈愛的笑面
lí tsû-ài ê tshiò-bīn

請你放心
tshiánn lí hòng-sim
我袂傷心
guá bē siong-sim
你佇天頂過甲笑咪咪
lí tī thinn-tíng kuè kah tshiò bî-bî
想起當初
siūnn-khí tong-tshoo
做伙食烏糖粿
tsò-hué tsia̍h oo-thn̂g-kué
記持中
kì-tî tiong
你笑甲遮爾甜
lí tshiò kah tsiah-nī tinn

放心
hòng-sim
你的教示
lí ê kà-sī
囥心中
khǹg sim-tiong
袂繼續傷悲
bē kè-sio̍k siong-pi
會好好仔照顧我家己
ē hó-hó-á tsiàu-kòo guá ka-kī
知影你冥冥中
tsai-iánn lí bîng-bîng-tiong
攏佇我的身邊
lóng tī guá ê sin-pinn

去台北
khì Tâi-pak
揣看覓
tshuē khuànn-māi
敢有較出脫的頭路
kám ū khah tshut-thuat ê thâu-lōo
阿媽免煩惱
a-má bián huân-ló
我毋驚食苦
guá m̄-kiann tsia̍h-khóo

包包仔內底囥著你
pau-pau-á lāi-té khǹg tio̍h lí
愛食的烏糖粿
ài-tsia̍h ê oo-thn̂g-kué
我若忝矣
guá nā thiám–ah
食一喙會當感受
tsia̍h tsi̍t-tshuì ē-tàng kám-siū
你對我的疼惜
lí tuì guá ê thiànn-sioh

請你放心
我袂傷心
你佇天頂愛過甲笑咪咪
想起當初
做伙食烏糖粿
記持中
你笑甲遮爾甜

放心
你的教示
囥心中
袂繼續傷悲
會好好仔照顧
我家己
知影你冥冥中攏佇我的身邊

答啦答啦答啦答啦答
tah-lah tah-lah tah-lah tah-lah tah

行去海邊
kiânn khì hái-pinn
坐佇海邊
tsē tī hái-pinn
我看天頂
guá khuànn thinn-tíng
我想起過去
guá siūnn-khí kuè-khì

答啦答啦答啦答啦答
tah-lah tah-lah tah-lah tah-lah tah

思念你
su-liām lí
答啦答啦答啦答啦答
tah-lah tah-lah tah-lah tah-lah tah