望花補夜

《望花補夜》Bāng Hue Póo Iā
朱約信Tsu Iok-sìn (豬頭皮Ti-thâu-phuê)
——————————————
望春風望春風
bāng tshun-hong bāng tshun-hong
望春風望春風
bāng tshun-hong bāng tshun-hong
望春風望春風
bāng tshun-hong bāng tshun-hong
望春風望春風
bāng tshun-hong bāng tshun-hong
望春風
bāng tshun-hong
你閣咧望春風
lí koh teh bāng tshun-hong
望春風
bāng tshun-hong
我嘛咧望春風
guá mā teh bāng tshun-hong
望春風
bāng tshun-hong
猶閣咧望春風
iáu-koh leh bāng tshun-hong
唉~望春風
haih~bāng tshun-hong

抑無來補破網
ia̍h-bô lâi póo phuà-bāng
補破網補破網補破網
póo phuà-bāng póo phuà-bāng póo phuà-bāng
試看覓補破網
tshì khuànn-māi póo phuà-bāng
補破網補破網補破網
póo phuà-bāng póo phuà-bāng póo phuà-bāng
愈補就愈大空
jú póo tiō jú tuā khang
拍拚無彩工
phah-piànn bô-tshái-kang
借一枝螺絲嘛無通
tsioh tsi̍t-ki lôo-si mā bô-thang
攏總提去咧箍面桶
lóng-tsóng the̍h-khì leh khoo bīn-tháng

雨夜花
ú-iā-hue
雨夜花
ú-iā-hue
雨夜花,
ú-iā-hue

雨夜花,
ú-iā-hue
受風雨
siū hong-ú
吹落地
tshue lo̍h tē
無人看見心怨慼
bô-lâng khuànn-kìnn sim uàn-tsheh
花謝落塗不再回
hue siā lo̍h-thôo put-tsài huê

月娘光光
gue̍h-niû kng-kng
風微微
hong bî-bî
更深無伴
kinn tshim bô phuānn
獨相思
to̍k siunn-si
等待的人
tán-thāi ê lâng
欲到底當時
beh kàu tī-tang-sî
阮心頭酸
gún sim-thâu sng
目屎滴
ba̍k-sái tih

望春風望春風
bāng tshun-hong bāng tshun-hong
啊車輪破去矣攏無風
ah tshia-lián phuà khì–ah lóng bô hong
望春風望春風
bāng tshun-hong bāng tshun-hong
啊便所窒咧嘛袂通
ah piān-sóo that–leh mā bē thong
望春風望春風
bāng tshun-hong bāng tshun-hong
啊幾百年來閣咧望春風啊
ah kuí pah-nî lâi koh leh bāng tshun-hong–ah
望春風啊望春風啊
bāng tshun-hong–ah bāng tshun-hong–ah
新婦仔擋袂牢去揣廟公啊
sin-pū-á tòng bē-tiâu khì tshuē biō-kong–ah