新草蜢仔雞公夢

《新草蜢仔雞公夢》Sin Tsháu-meh-á Ke-kang Bāng
朱約信 Tsu Iok-sìn (豬頭皮Ti-thâu-phuê)
——————————————
嘿嘿嘿嘿
heh! heh! heh! heh!
嘿嘟一隻鳥仔
heh-tooh tsi̍t-tsiah tsiáu-á

人生六十啊
jîn-sing la̍k-tsa̍p–ah
咿嘟像古樹
ih-tooh tshiūnn kóo-tshiū
無疑食老啊
bô-gî tsia̍h-lāu–ah
咿嘟那健丟
ih-tooh ná kiān-tiu
看著小娘仔
khuànn-tio̍h sió-niû-á
咿嘟面肉幼
ih-tooh bīn-bah iù
害我學人啊
hāi guá o̍h lâng–ah
咿嘟老不修
ih-tooh lāu-put-siu

人生六十若像古樹
jîn-sing la̍k-tsa̍p nā tshiūnn kóo-tshiū
七十毋著愛像鰗鰡
tshit-tsa̍p m̄ to̍h-ài tshiūnn hôo-liu
八十就變做鰇魚鬚
peh-tsa̍p tiō piàn-tsò jiû-hî-tshiu
九十過煞袂伸袂勼
káu-tsa̍p kuè suah bē tshun bē kiu

人生六十啊
jîn-sing la̍k-tsa̍p–ah
咿嘟像古樹
ih-tooh tshiūnn kóo-tshiū
無疑食老啊
bô-gî tsia̍h-lāu–ah
咿嘟那健丟
ih-tooh ná kiān-tiu
看著小娘仔
khuànn-tio̍h sió-niû-á
咿嘟面肉幼
ih-tooh bīn-bah iù
害我學人啊
hāi guá o̍h lâng–ah
咿嘟老不修
ih-tooh lāu-put-siu
啊咿嘟哪唉唷
ah-ih-tooh nah haih ioh
啊咿嘟老不修
ah-ih-tooh lāu-put-siu
草蜢仔弄雞公
tsháu-meh-á lāng ke-kang
雞公啊嗶噗跳
ke-kang–ah phi̍t-pho̍k thiàu

啥物人講查埔人
siánn-mih lâng kóng tsa-poo-lâng
上卌就袂攝
tshiūnn siap tiō bē liap
四十歲的查埔人
sì-tsa̍p huè ê tsa-poo-lâng
正是青龍活虎一條
tsiànn-sī tshinn-liông ua̍h-hóo tsi̍t-tiâu

人講十三十四啊電頭鬃
lâng kóng tsa̍p-sann tsa̍p-sì–ah tiān thâu-tsang
十五十六啊轉大人
tsa̍p-gōo tsa̍p-la̍k–ah tńg-tuā-lâng
十七十八啊當活動啊
tsa̍p-tshit tsa̍p-peh–ah tng ua̍h-tāng–ah
十九二十就半內行
tsa̍p-káu jī-tsa̍p tō puànn lāi-hâng

我咧半內行
guá leh puànn lāi-hâng
會當創空縫
ē-tàng tshòng khang-phāng
我創這空
guá tshòng tsit khang
佮別人無相仝
kah pa̍t-lâng bô sio-kāng
無相仝
bô sio-kāng
到底佗一項
tàu-té tó tsi̍t-hāng
我草蜢仔弄雞公
guá tsháu-meh-á lāng ke-kang

草蜢仔弄雞公
tsháu-meh-á lāng ke-kang
雞公啊嗶噗跳
ke-kang–ah phi̍t-pho̍k thiàu
草蜢仔弄雞公
tsháu-meh-á lāng ke-kang
雞公啊嗶噗跳
ke-kang–ah phi̍t-pho̍k thiàu

草蜢仔弄雞公
tsháu-meh-á lāng ke-kang
雞公啊嗶噗跳
ke-kang–ah phi̍t-pho̍k thiàu
草蜢仔弄雞公
tsháu-meh-á lāng ke-kang
雞公啊嗶噗跳跳跳跳跳
ke-kang–ah phi̍t-pho̍k thiàu thiàu thiàu thiàu thiàu

人生六十像古樹
jîn-sing la̍k-tsa̍p tshiūnn kóo tshiū
無疑食老那健丟
bô-gî tsia̍h-lāu ná kiàn-tiu
看著小娘仔面肉幼
khuànn-tio̍h sió-niû-á bīn-bah iù
害我學人咧老風流
hāi guá o̍h lâng leh lāu hong-liû

老人食老人著守
lāu-lâng tsia̍h-lāu lâng to̍h siú
毋通變相老不修
m̄-thang piàn-siùnn lāu-put-siu
若是愛我做朋友
nā-sī ài guá tsuè pîng-iú
可惜你是長喙鬚
khó-sioh lí sī tn̂g tshuì-tshiu

嫌我喙鬚咧歹看樣
hiâm guá tshuì-tshiu leh pháinn-khuànn-iūnn
我就來剃予伊光溜溜
guá tō lâi thì hōo i kng liu-liu
你著交我會較永久
lí tio̍h kau guá ē khah íng-kiú
少年較雄伊無尾溜
siàu-liân khah hiông i bô bué-liu

少年阿兄人清秀
siàu-liân a-hiann lâng tshing-siù
做陣一對像鴛鴦
tsuè-tīn tsi̍t-tuì tshiūnn uan-iunn
講話散步好玩賞
kóng-uē sàn-pōo hó uán-siúnn
配著老兄心帶憂
phuè tio̍h lāu-hiann sim tài iu

老兄正是啊老選手
lāu-hiann tsiànn-sī–ah lāu suán-tshiú
相招海邊啊來去遊
sio-tsio hái-pinn–ah lâi-khì iû
免驚落海啊著喝救
bián-kiann lo̍h-hái-ah tio̍h huah kiù
少年落水啊命快休
siàu-liân lo̍h-tsuí–ah miā khuài hiu

看你這款戇戇想
khuànn lí tsit khuán gōng-gōng siūnn
自作聰明戇主張
tsū tsok tshong-bîng gōng tsú-tiunn
若是愛我做牽手
nā-sī ài guá tsuè khan-tshiú
講你後世才來求
kóng lí āu-sè tsiah lâi kiû

草蜢仔弄雞公
tsháu-meh-á lāng ke-kang
雞公啊嗶噗跳
ke-kang–ah phi̍t-pho̍k thiàu
草蜢仔弄雞公
tsháu-meh-á lāng ke-kang
雞公啊擋袂牢
ke-kang–ah tòng bē tiâu
草蜢仔弄雞公
tsháu-meh-á lāng ke-kang
雞公啊死翹翹
ke-kang–ah sí khiàu-khiàu