兩人雨天

《兩人雨天》Nn̄g-lâng Hōo-thinn
宇宙人Ú-tiū-jîn
————————-
一个人睏袂落去
tsi̍t-ê lâng khùn bē lo̍h-khì
霓虹燈閃閃爍爍
nê-ông-ting siám-siám-sih-sih
親像你看我的可愛眼神
tshin-tshiūnn lí khuànn guá ê khó-ài gán-sîn
白賊的美麗故事
pe̍h-tsha̍t ê bí-lē kòo-sū
我竟然相信
guá kìng-jiân siong-sìn
我情願予你來創治
guá tsîng-guān hōo-lí lâi tshòng-tī
.
一句話將我拍醒
tsi̍t-kù uē tsiong guá phah-tshínn
我愛的我想的
guá ài–ê guá siūnn–ê
我目睭看著的攏是家己
guá ba̍k-tsiu khuànn–tio̍h–ê, lóng-sī ka-kī
心愛的你敢毋是
sim-ài–ê lí kám m̄-sī
莫講你毋是
mài-kóng lí m̄-sī
咱攏是囡仔
lán lóng-sī gín-á
毋捌感情滋味
m̄-bat kám-tsîng tsu-bī
.
彼个落雨天
hit-ê lo̍h-hōo-thinn
我哪會佮你鬥陣
guá ná ē kah lí tàu-tīn
畏寒的兩人
uì-kuânn ê nn̄g-lâng
溫暖喙內的空氣
un-luán tshuì-lāi ê khong-khì
身軀內的海湧
sin-khu-lāi ê hái-íng
一陣一陣攏無停
tsi̍t-tsūn-tsi̍t-tsūn lóng bô thîng
夜夜聲聲
iā iā siann siann
夜夜深深到半暝
iā iā tshim-tshim kàu puànn-mî
.
彼个落雨天
hit-ê lo̍h-hōo-thinn
目睭澹甲看你看袂清
ba̍k-tsiu tâm-kah khuànn lí khuànn buē tshing
毋知為啥物
m̄-tsai uī-siánn-mih
想欲共雨傘予你
siūnn-beh kā hōo-suànn hōo-lí
是你毋敢決定
sī lí m̄-kánn kuat-tīng
抑是你的手放袂開伊
ia̍h-sī lí ê tshiú pàng bē khui i
驚最後受傷的是你
kiann tsuè-āu siū-siong ê sī lí
—

暗暝的這个都市
àm-mî ê tsit-ê too-tshī
霓虹燈閃閃爍爍
nê-ông-ting siám-siám-sih-sih
親像你看我的可愛眼神
tshin-tshiūnn lí khuànn guá ê khó-ài gán-sîn
白賊的美麗故事
pe̍h-tsha̍t ê bí-lē kòo-sū
我猶原相信
guá iu-guân siong-sìn
相信我的陪伴
siong-sìn guá ê puê-phuānn
攏是有意義
lóng-sī ū ì-gī
.
彼个落雨天
hit-ê lo̍h-hōo-thinn
我哪會佮你鬥陣
guá ná ē kah lí tàu-tīn
畏寒的兩人
uì-kuânn ê nn̄g-lâng
溫暖喙內的空氣
un-luán tshuì-lāi ê khong-khì
身軀內的海湧
sin-khu-lāi ê hái-íng
一陣一陣攏袂停
tsi̍t-tsūn-tsi̍t-tsūn lóng buē thîng
夜夜聲聲
iā-iā siann-siann
夜夜深深到半暝
iā-iā tshim-tshim kàu puànn-mî
.
彼个落雨天
hit-ê lo̍h-hōo-thinn
我唱著情歌送予你
guá tshiùnn tio̍h tsîng-kua sàng hōo lí
一枝小雨傘
tsi̍t-ki sió hōo-suànn
你照顧我我照顧你
lí tsiàu-kòo guá guá tsiàu-kòo lí
是你毋敢決定
sī lí m̄-kánn kuat-tīng
抑是你的手放袂開伊
ia̍h-sī lí ê tshiú pàng buē khui i
驚最後受傷的是你
kiann tsuè-āu siū-siong ê sī lí
.
是你毋願決定
sī lí m̄-guān kuat-tīng
抑是我毋敢講出喙
ia̍h-sī guá m̄-kánn kóng tshut-tshuì
行兩人最後的雨天
kiânn nn̄g-lâng tsuè-āu ê hōo-thinn