來去高雄

白冰冰
Pe̍h Ping-ping

來去高雄
Lâi-khì Ko-hiông

–

高雄好?迌　三工兩暝上拄好
Ko-hiông hó tshit-tho, sann kang nn̄g mê siōng tú-hó

坐高鐵只愛點半鐘　沿途看風景
tsē Ko-thih tsí ài tiám-puànn-tsing, iân-tôo khuànn hong-kíng
高雄人有本領　豪爽好客真熱情
Ko-hiông-lâng ū pún-líng, hô-sóng hònn-kheh tsin jia̍t-tsîng
世界一流高雄港　美麗夕陽西仔灣
sè-kài it-liû Ko-hiông-káng, bí-lē si̍k-iông Se-á-uân
月世界『地質奇觀』　閣有『蓮池潭』
Gua̍t-sè-kài ‘dìzhí qíguān’, koh ū ‘Liánchí Tán’
來遮『打卡按個讚』　
lâi tsia ‘dǎkǎ àn ge zàn’
晨鐘暮鼓佛光山　莊嚴佛陀紀念館
‘chéngzhōng-mùfǔ Fóguāng Shān’, tsong-giâm Hu̍t-tô Kì-liām-kuán
寶來溫泉『一級棒』　懷舊打狗領事館
Pó-lâi un-tsuânn ‘Yījípàng’, ‘Huáijiù’ Tánn-káu Líng-sū-kuán

『一心二聖三多四維五福六合七賢八德九如十全』
‘Yīxīn Èrshèng Sānduō Sìwéi Wǔfú Liùhé Qīxián Bādé Jiǔrú Shíquán’
『高雄路名有意義』閣真好記
‘Gāoxióng lùmíng yǒu yìyì’ koh tsin hó-kì
So Fantastic So Fun

愛河散步『談戀愛』　夜景繽紛又多彩
Ài-hô sàn-pōo ‘tánliàn’ài’, iā-kíng pin-hun iū to-tshái
國際城巿人人愛　逐家對遮有期待
kok-tsè siânn-tshī lâng-lâng ài, ta̍k-ke tuì tsia ū kî-thāi
『義大世界還有夢時代　吃喝玩樂逛不完』
‘Yìdà Shìjiè háiyòu Mòngshídài, Chī-hē-wán-lè guàng bù wán’
來去岡山吃羊肉　旗山出名是香蕉
lâi-khì Kong-san tsia̍h iûnn-bah, Kî-san tshut-miâ sī king-tsio
鳳山排隊塗豆糖　緊來緊來好食閣好耍
Hōng-suann pâi-tuī thôo-tāu-thn̂g, kín lâi kín kâi hó-tsia̍h koh hó-sńg
『鐵道文化』哈馬星　內門傳統宋江陣
‘tiědào wénhuà’ Há-má-sing, Lāi-mn̂g thuân-thóng sòng-kang-tīn
高雄發展好徛起　經濟起飛大趁錢
Ko-hiông huat-tián hó khiā-khí, king-tsē khí-pue tuā thàn-tsînn