阿爸彼兩甲地
《阿爸彼兩甲地》A-pah Hit Nn̄g-kah Tē
王昭華 Ông Tsiau-huâ
——————————————
日子一年一年咧過
ji̍t-tsí tsi̍t-nî tsi̍t-nî teh kuè
阿爸已經六十歲
a-pah í-king la̍k-tsa̍p huè
逐工猶原落田做工課
ta̍k-kang iu-guân lo̍h-tshân tsò khang-khuè
厝內閣有兩甲地
tshù-lāi koh ū nn̄g-kah tē
兩甲下窟的溪埔地
nn̄g-kah ē-khut ê khe-poo-tē
一直攏是種稻仔
it-ti̍t lóng-sī tsìng tiū-á
種稻仔
tsìng tiū-á
實在有夠厚工
si̍t-tsāi ū-kàu kāu-kang
趁的
thàn–ê
無夠窒喙空
bô-kàu that-tshuì-khang
日子一年一年咧過
ji̍t-tsí tsi̍t-nî tsi̍t-nî teh kuè
後生查某囝出社會
hāu-sinn tsa-bóo-kiánn tshut-siā-huē
隨人踮佇都市做工課
suî-lâng tiàm tī too-tshī tsò khang-khuè
拚甲欲死無厝地
piànn kah beh-sí bô tshù-tē
兩甲下窟的溪埔地
nn̄g-kah ē-khut ê khe-poo-tē
加減會當種稻仔
ke-kiám ē-tàng tsìng tiū-á
種稻仔
tsìng tiū-á
實在無彩工
si̍t-tsāi bô-tshái-kang
趁的
thàn–ê
無夠窒喙空
bô-kàu that-tshuì-khang
阿爸彼兩甲地
a-pah hit nn̄g-kah tē
阿兄講伊無愛做
a-hiann kóng i bô-ài tsuè
彼兩甲溪埔地
hit nn̄g-kah khe-poo-tē
啊是會當趁偌濟
ah sī ē-tàng thàn guā-tsē
從我細漢
tsîng guá sè-hàn
一直到今
it-ti̍t kàu-tann
稻仔價數無啥差
tiū-á kè-siàu bô siánn tsha
雖然糧價著愛穩定
sui-jiân niû-kè tio̍h-ài ún-tiānn
作穡敢講免生活
tsoh-sit kám-kóng bián sing-ua̍h
物資一工起過一工
bu̍t-tsu tsi̍t-kang khí kuè tsi̍t-kang
寶島敢閣會當蹛人
pó-tó kám koh ē-tàng tuà-lâng
阿爸彼兩甲地
a-pah hit nn̄g-kah tē
莫怪阿兄無愛做
bo̍k-kuài a-hiann bô-ài tsuè
彼兩甲溪埔地
hit nn̄g-kah khe-poo-tē
啊是會當趁偌濟
ah sī ē-tàng thàn guā-tsē
日子一年一年咧過
ji̍t-tsí tsi̍t-nî tsi̍t-nî teh kuè
阿爸已經六十歲
a-pah í-king la̍k-tsa̍p huè
逐工猶原落田做工課
ta̍k-kang iu-guân lo̍h-tshân tsò khang-khuè
厝內閣有兩甲地
tshù-lāi koh ū nn̄g-kah tē
後生查某囝
hāu-sinn tsa-bóo-kiánn
已經出社會
í-king tshut-siā-huē
拚甲欲死無厝地
piànn kah beh-sí bô tshù-tē
種稻仔食頭路
tsìng tiū-á tsia̍h-thâu-lōo
煞攏仝款
suah lóng kāng-khuán
趁無金牛窒喙空
thàn bô kim-gû that-tshuì-khang
從我細漢
tsîng guá sè-hàn
一直到今
it-ti̍t kàu-tann
稻仔價數無啥差
tiū-á kè-siàu bô siánn tsha
雖然糧價著愛穩定
sui-jiân niû-kè tio̍h-ài ún-tiānn
作穡敢講免生活
tsoh-sit kám-kóng bián sing-ua̍h
物資一工起過一工
bu̍t-tsu tsi̍t-kang khí kuè tsi̍t-kang
寶島敢閣會當蹛人
pó-tó kám koh ē-tàng tuà-lâng
阿爸彼兩甲地
a-pah hit nn̄g-kah tē
阿兄講伊無愛做
a-hiann kóng i bô-ài tsuè
彼兩甲溪埔地
hit nn̄g-kah khe-poo-tē
啊是會當趁偌濟
ah sī ē-tàng thàn guā-tsē
從我細漢
tsîng guá sè-hàn
一直到今
it-ti̍t kàu-tann
稻仔價數無啥差
tiū-á kè-siàu bô siánn tsha
雖然糧價著愛穩定
sui-jiân niû-kè tio̍h-ài ún-tiānn
作穡敢講免生活
tsoh-sit kám-kóng bián sing-ua̍h
物資一工起過一工
bu̍t-tsu tsi̍t-kang khí kuè tsi̍t-kang
寶島敢閣會當蹛人
pó-tó kám koh ē-tàng tuà-lâng
阿爸彼兩甲地
a-pah hit nn̄g-kah tē
莫怪阿兄無愛做
bo̍k-kuài a-hiann bô-ài tsuè
彼兩甲溪埔地
hit nn̄g-kah khe-poo tē
啊是會當趁偌濟
ah sī ē-tàng thàn guā-tsē
阿爸彼兩甲地
a-pah hit nn̄g-kah tē
莫怪阿兄無愛做
bo̍k-kuài a-hiann bô-ài tsuè
彼兩甲溪埔地
hit nn̄g-kah khe-poo tē
做死會當趁偌濟
tsò sí ē-tàng thàn guā-tsē
