大地

《大地》Tāi-tē
王俊傑Ông Tsùn-kia̍t
——————————————
遮是咱上媠的故鄉
tsia sī lán siōng suí ê kòo-hiong
美麗島嶼是咱的搖籃
bí-lē tó-sū sī lán ê iô-nâ
咱蹛佇溫柔的土地
lán tuà tī un-jiû ê thóo-tē
曠闊大海帶咱向未來
khòng-khuah tuā-hái tshuā lán hiòng bī-lâi

堅定啊
kian-tīng–ah
島嶼的話
tó-sū ê uē
日頭啊
ji̍t-thâu–ah
替咱鼓勵
thè lán kóo-lē
Hoyiyan, 咱的一切
Hoyiyan, lán ê it-tshè
恁仔細, 咱的祖先
àn zìi se, lán ê tsóo-sian

古意啦
kóo-ì–lah
咱的性地
lán ê sìng-tē
堅強啊
kian-kiông–ah
毋驚一切
m̄-kiann it-tshè
Hohaiyan, 唱出心底
Hohaiyan, tshiùnn-tshut sim-té
恁靚喔, 咱是美麗
àn jiáng ooh, lán sī bí-lē
—

所有兄弟姊妹
sóo-ū hiann-tī-tsí-muē
咱來鬥陣坐
lán lâi tàu-tīn tsē
分享快樂佮悲傷
hun-hiáng khuài-lo̍k kah pi-siong
咱攏是一家
lán lóng-sī tsi̍t-ke

堅定啊
kian-tīng–ah
島嶼的話
tó-sū ê uē
日頭啊
ji̍t-thâu–ah
替咱鼓勵
thè lán kóo-lē
Hoyiyan, 咱的一切
Hoyiyan, lán ê it-tshè
恁仔細, 咱的祖先
àn zìi se, lán ê tsóo-sian

古意啦
kóo-ì–lah
咱的性地
lán ê sìng-tē
堅強啊
kian-kiông–ah
毋驚一切
m̄-kiann it-tshè

Hohaiyan, 唱出心底
Hohaiyan, tshiùnn-tshut sim-té
恁靚喔, 咱是美麗
àn jiáng ooh, lán sī bí-lē