傷心情歌

《傷心情歌》Siong-sim Tsîng-kua
王識賢Ông Sik-hiân
孫淑媚Sun Siok-bī
——————————————
男)
酒啉落心頭疼
tsiú lim–lo̍h sim-thâu thiànn
親像我的心情
tshin-tshiūnn guá ê sim-tsiânn
敢有人會知影
kám ū-lâng ē tsai-iánn
滿腹的無奈苦澀
muá-pak ê bô-nāi khóo-siap
酒店內孤單一人
tsiú-tiàm lāi koo-tuann tsi̍t-lâng
啉一杯酒心沉重
lim tsi̍t-pue tsiú sim tîm-tāng
感情若變成空
kám-tsîng nā piàn-sîng khang
留著你的人
lâu tio̍h lí ê lâng
嘛只是無心的人
mā tsí-sī bô-sim ê lâng

女)
愛若已經行到遮
ài nā í-king kiânn kàu tsia
我嘛袂當講啥
guá mā buē-tàng kóng siánn
敢講咱早就註定
kám-kóng lán tsá tiō tsù-tiānn
最後分開的運命
tsuè-āu hun-khui ê ūn-miā
酒店內暗淡形影
tsiú-tiàm lāi àm-tām hîng-iánn
看去攏是孤單
khuànn khì lóng-sī koo-tuann
有情的人
ū-tsîng ê lâng
來聽我心內的思念
lâi thiann guá sim-lāi ê su-liām
煞嘛來哭出聲
suah mā lâi khàu tshut-siann

男)
傷心的歌
siong-sim ê kua
原來有仝款心情
guân-lâi ū kāng-khuán sim-tsiânn
女)
感情愈囥愈重
kám-tsîng jú khǹg jú tāng
心愈畏寒
sim jú uì-kuânn

男)
傷心的歌
siong-sim ê kua
無情人聽
bô-tsîng-lâng thiann
敢會疼
kám ē thiànn
為愛付出的心聲
uī ài hù-tshut ê sim-siann

合)
有情的人
ū-tsîng ê lâng
才會知影
tsiah ē tsai-iánn