西北雨

《西北雨》Sai-pak-hōo
方瑞娥 Png Suī-ngôo
葉啟田 Ia̍p Khé-tiân
——————————————
日頭過半晡
ji̍t-thâu kè puànn-poo
天氣炎熱
thinn-khì iām-jia̍t
宛然像火爐
uán-jiân tshiūnn hué-lôo
約束毋敢誤
iok-sok m̄-kánn gōo
想欲出門
siūnn-bueh tshut-mn̂g
搐搐銅仔伊就
tiuh-tiuh-tâng-á, i-tō
看著
kuànn tio̍h
滿天雲變烏
muá-thinn hûn piàn oo
哎啊出門驚會
aih-ah tshut-mn̂g kiann ē
拄著西北雨
tú tio̍h sai-pak-hōo

出門無疑誤
tshut-mn̂g bô gî-gōo
忽然大雨
hut-jiân tuā-hōo
已經滴落塗
í-king tih lo̍h-thôo
欲去 又落雨
bueh khì, iū lo̍h-hōo
毋去 驚伊
m̄ khì, kiann i
搐搐銅仔伊就
tiuh-tiuh-tâng-á, i-tō
講阮
kóng gún
失約誠糊塗
sit-iok tsiânn hôo-tôo
哎啊心內愈急
aih-ah sim-lāi jú kip
想著無變步
siūnn tio̍h bô piàn-pōo

雨落遮爾粗
hōo lo̍h tsiah-nī tshoo
無覕 趕緊
bô bih, kuánn-kín
行來到半途
kiânn lâi-kàu puàn-tôo
欲過大馬路
bueh kuè tuā bé-lōo
又驚大雨
iū kiann tuā-hōo
搐搐銅仔你就
tiuh-tiuh-tâng-á, lí-tō
沃著規身澹糊糊
ak tio̍h kui sin tâm-kôo-kôo
哎啊第一害人
aih-ah tē-it hāi lâng
就是西北雨
tiō-sī sai-pak-hōo