舊愛新歡

《舊愛新歡》Kū-ài Sin-huan
方瑞娥Png Suī-ngôo
——————————————
彼一時
hit tsi̍t-sî
阮毋敢掠主意
gún m̄-kánn lia̍h tsú-ì
目睭金金看你來離開
ba̍k-tsiu kim-kim khuànn lí lâi lī-khui
誰知影如今
siáng tsai-iánn jû-kim
雄雄閣看著你
hiông-hiông koh khuànn-tio̍h lí
一時心內落雨
tsi̍t-sî sim-lāi lo̍h-hōo
閣兼拍雷
koh kiam phah-luî

啊~看著你的身邊
ah~ khuànn-tio̍h lí ê sin-pinn
有新的伴侶
ū sin ê phuānn-lī
加倍的溫柔
ka-puē ê un-jiû
加倍的愛意
ka-puē ê ài-ì
予阮心稀微
hōo gún sim hi-bî
閣親像雨中的花蕊
koh tshin-tshiūnn hōo-tiong ê hue-luí
啊~冷風來吹
ah~ líng-hong lâi tshue
冷雨去淋
líng-hōo khì lâm
毋知心也死
m̄-tsai sim iā sí

初戀時
tshoo-luân sî
你對阮的愛意
lí tuì gún ê ài-ì
若天遐懸
ná thinn hiah kuân
若海遐爾深
ná hái hiah-nī tshim
我也是用全心來對待你
guá iā-sī iōng tsuân-sim lâi tuì-thāi lí
奈何命運
nāi-hô miā-ūn
無予咱來主意
bô hōo lán lâi tsú-ì

你你敢有閣來想起
lí lí kám ū koh lâi siūnn-khí
咱約束的言語
lán iok-sok ê giân-gí
欲愛我一生
beh ài guá it-sing
永遠來做堆
íng-uán lâi tsuè-tui
真情較大天
tsin-tsîng khah-tuā thinn
啊~如今我若雨中花
ah~ jû-kim guá ná hōo-tiong hue
啊~風吹欲落
ah~ hong tshue beh lo̍h
雨淋欲謝
hōo lâm beh siā
傷心苦無比
siong-sim khóo bô-pí