藍色紀念日

《藍色紀念日》Nâ-sik Kì-liām-ji̍t
方宥心 Png Iū-sim
——————————————
思念的雲
su-liām ê hûn
自言自語
tsū-giân tsū-gí
這个秋天
tsit-ê tshiu-thinn
寫一首詩
siá tsi̍t-siú si
當初送予我的花
tong-tshoo sàng hōo guá ê hue
當初對你講的話
tong-tshoo tuì lí kóng ê uē
敢有藏佇咧心底
kám ū tshàng tī-leh sim-té

流浪的風
liû-lōng ê hong
偷偷吹起
thau-thau tshue khí
是不得已
sī put-tik-í
欲來離開
beh lâi lī-khui
當然我是愛你的
tong-jiân guá sī ài lí ê
當然我也會記得
tong-jiân guá iā ē-kì-eh
這是咱的藍色紀念日
tse sī lán ê nâ-sik kì-liām-ji̍t

有的心
ū-ê sim
怎樣來收回
tsuánn-iūnn lâi siu-huê
有的愛
ū-ê ài
怎樣來反悔
tsuánn-iūnn lâi huán-hué
雖然家己嘛知
sui-jiân ka-tī mā tsai
是我做無夠
sī guá tsò bô-kàu
莫怨天怨地
mài uàn-thinn uàn-tē

有的手
ū-ê tshiú
我無應該放
guá bô ìng-kai pàng
有的人
ū-ê lâng
敢猶著愛揣
kám iáu tio̍h-ài tshuē
有的時間經過
ū-ê sî-kan king-kuè
就袂赴美麗
tiō bē-hù bí-lē
—

藍色的你
nâ-sik ê lí
綴著白色的風
tuè tio̍h pe̍h-sik ê hong
銀色的花
gîn-sik ê hue
輕輕慢慢仔飛
khin-khin bān-bān-á pue
想起咱錯過的一切
siūnn-khí lán tshò-kuè ê it-tshè

有的心
ū-ê sim
怎樣來收回
tsuánn-iūnn lâi siu-huê
有的愛
ū-ê ài
怎樣來反悔
tsuánn-iūnn lâi huán-hué
雖然家己嘛知
sui-jiân ka-tī mā tsai
是我做無夠
sī guá tsò bô-kàu
莫怨天怨地
mài uàn-thinn uàn-tē

有的手
ū-ê tshiú
我無應該放
guá bô ìng-kai pàng
有的人
ū-ê lâng
敢猶著愛揣
kám iáu tio̍h-ài tshuē
有的時間經過
ū-ê sî-kan king-kuè
就袂赴美麗
tiō bē-hù bí-lē