水車姑娘

《水車姑娘》Tsuí-tshia Koo-niû
方瑞娥 Png Suī-ngôo
——————————————
爸爸牽水牛
pa–pah khan tsuí-gû
行過田岸邊
kiânn kuè tshân-huānn pinn
想著啥物
siūnn tio̍h siánn-mi̍h
越頭對阮
ua̍t-thâu tuì gún
笑甲喙嘻嘻
tshiò kah tshuì hi-hi
赤赤赤 赤赤赤
tshiah-tshiah-tshiah tshiah-tshiah-tshiah

做一个農家女兒
tsuè tsi̍t-ê lông-ka lú-jî
每日踏水車
muí-ji̍t ta̍h tsuí-tshia
欸~ 猶原也時常唱歌詩
eh~ iu-guân iā sî-siông tshiùnn kua-si
安慰心空虛
an-uì sim khang-hi

飛來又飛去
pe lâi iū pe khì
一對白翎鷥
tsi̍t-tuì pe̍h-līng-si
引阮思念
ín gún su-liām
心愛哥哥
sim-ài ko–koh
難忘的情味
lân-bōng ê tsîng-bī
赤赤赤 赤赤赤
tshiah-tshiah-tshiah tshiah-tshiah-tshiah

幫忙著年老爸爸
pang-bâng tio̍h nî-lāu pa–pah
每日踏水車
muí-ji̍t ta̍h tsuí-tshia
欸~照心願踮在伊身邊
eh~ tsiàu sim-guān tiàm-tsāi i sin-pinn
著愛等何時
tio̍h-ài tán hô-sî

為著伊學業
uī-tio̍h i ha̍k-gia̍p
踮在小城市
tiàm-tsāi sió siânn-tshī
彼日批信
hit-ji̍t phue-sìn
也是叫阮
iā-sī kiò gún
忍耐心稀微
jím-nāi sim hi-bî
赤赤赤 赤赤赤
tshiah-tshiah-tshiah tshiah-tshiah-tshiah

期待著快樂春天
kî-thāi tio̍h khuài-lo̍k tshun-thinn
每日踏水車
muí-ji̍t ta̍h tsuí-tshia
欸~若聽見烏鶖咧叫啼
eh~ nā thiann kìnn oo-tshiu teh kiò-thî
大氣吐袂離
tuā-khuì thòo buē-lī