對面彼个小姐

https://www.youtube.com/watch?v=k4TDqqlH1uw&fbclid=IwAR2_4UJd-Q-n0RaxpJ636MR3BtTCr2YnzjUg4q54IBjNUJqxgQMGz5z7J7w

《對面彼个小姐》Tuì-bīn Hit ê Sió-tsiá
文鶯Bûn-ing
林世芳Lîm Sè-hong
——————————————
對面小姐真趣味
tuì-bīn sió-tsiá tsin tshù-bī
踮在大門邊
tiàm-tsāi tuā-mn̂g pinn
一對目睭烏又圓
tsi̍t-tuì ba̍k-tsiu oo iū înn
看人笑微微
khuànn-lâng tshiò bî-bî

↓↓—(口白)—↓↓
小姐你為怎樣
sió-tsiá lí uī tsuánn-iūnn
哪會直直咧看我呢
ná ē ti̍t-ti̍t teh khuànn guá -neh

菁仔欉
tshinn-á-tsâng
你是睏猶未精神是毋
lí sī khùn iáu-bē tsing-sîn sī–m̄
↑↑—(口白)—↑↑

哎喲喂予阮驚一下啊
ai-iō-uê hōo gún kiann–tsi̍t-ē ah
嘛毋免氣到按呢生
mā m̄-bián khì kah án-ni-sinn

對面彼个烏狗兄
tuì-bīn hit-ê oo-káu-hiann
實在無體統
si̍t-tsāi bô thé-thóng
對阮也敢話亂講
tuì gún iā kánn uē luān-kóng
毋驚敗門風
m̄-kiann pāi mn̂g-hong
↓↓—(口白)—↓↓
哼!你講話嘛著較客氣咧
hngh! lí kóng-uē mā tio̍h khah kheh-khì–leh

哼哼!我本來就是按呢生
hngh hngh! guá pún-lâi tsiū-sī án-ni-sinn
↑↑—(口白)—↑↑
哎喲喂予阮聽一下啊
ai-iō-uê hōo gún thiann–tsi̍t-ē ah
想著歹勢面煞紅
siūnn tio̍h pháinn-sè bīn suah âng

對面小姐真厲害
tuì-bīn sió-tsiá tsin lī-hāi
厝邊人人知
tshù-pinn lâng-lâng tsai
心內真正有意愛
sim-lāi tsin-tsiànn ū ì-ài
毋敢講出來
m̄-kánn kóng–tshut-lâi
↓↓—(口白)—↓↓
小姐我請你
sió-tsiá guá tshiánn lí
來去看電影好無
lâi-khì khuànn tiān-iánn hó–bô

哼!做你去踅三輾
hngh! tsò lí khì se̍h sann-lìn
才倒咧想啦
tsiah tó teh siūnn–lah
↑↑—(口白)—↑↑
哎喲喂愈想愈無彩啊
ai-iō-uê jú siūnn jú bô-tshái–ah
這款對阮不應該
tsit khuán tuì gún put ìng-kai

對面彼个烏狗兄
tuì-bīn hit-ê oo-káu-hiann
對阮閣袂䆀
tuì gún koh bē-bái
送阮物件幾若擺
sàng gún mi̍h-kiānn ku-lō pái
今仔日閣再來
kia̋nn-ji̍t koh-tsài lâi

↓↓—(口白)—↓↓
哥哥你的誠意真多謝
ko–koh lí ê sîng-ì tsin to-siā

哈哈!免客氣阮厝好額人
ha-ha! bián kheh-khì gún tshù hó-gia̍h-lâng
↑↑—(口白)—↑↑
哎喲喂愈來愈意愛啊
ai-iō-uê jú lâi jú ì-ài–ah
歡喜暗中在心內
huann-hí àm-tiong tsāi sim-lāi

近來小姐有較好
kīn-lâi sió-tsiá ū khah hó
相招來?迌
sio-tsio lâi tshit-thô
真意真愛別人無
tsin-ì tsin-ài pa̍t-lâng bô
阮的好哥哥
gún ê hó ko–koh
↓↓—(口白)—↓↓
妹妹你看
muē-muē lí khuànn
鴛鴦水鴨成雙對
uan-iunn tsuí-ah sîng-siang-tuì

哥哥
ko–koh
蝴蝶嘛是結相隨
ôo-tia̍p mā sī kiat-sio-suî
↑↑—(口白)—↑↑

哎喲喂雙人有意愛啊
ai-iō-uê siang-lâng ū ì-ài–ah
做陣那行那相褒
tsuè-tīn ná kiânn ná sio-po