雨港的賣花姑娘

《雨港的賣花姑娘》Hōo-káng ê Bē-hue Koo-niû
文夏Bûn-hā
——————————————
黃昏時
hông-hun sî
美麗港都
bí-lē káng-too
基隆的港邊
Ke-lâng ê káng-pinn
行來行去賣花姑娘
kiânn lâi kiânn khì bē-hue koo-niû
可愛的頭毛
khó-ài ê thâu-mn̂g
銀色的耳鉤媠
gîn-sik ê hīnn-kau suí
賣花啊
bē-hue–ah
賣花啊
bē-hue–ah
南國的甘蜜的花蕊
lâm-kok ê kam-bi̍t ê hue-luí

風吹來
hong tshue–lâi
燈火點點
ting-hué tiám-tiám
閃爍的水面
siám-sih ê tsuí-bīn
遊來遊去船影美麗
iû lâi iû khì tsûn-iánn bí-lē
啥人的歌聲
siánn-lâng ê kua-siann
琴聲也流出來
khîm-siann iā lâu–tshut-lâi
賣花啊
bē-hue–ah
賣花啊
bē-hue–ah
月光暝
ge̍h-kng-mî
像夢的花蕊
tshiūnn bāng ê hue-luí

迷人的今夜港都
bê-lâng ê kim-iā káng-too
賣花的姑娘
bē-hue ê koo-niû
夜霧引阮感傷心底
iā-bū ín gún kám-siong sim-té
夜夜等待伊
iā- iā tán-thāi i
悲慼的心可憐
pi-tsheh ê sim khó-liân
賣花啊
bē-hue–ah
賣花啊
bē-hue–ah
青春的粉紅的花蕊
tshing-tshun ê hún-âng ê hue-luí